الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٢٨

إن الحياة الإنسانية تكتمل فقط عندما تشتمل على كل من الرغبات الحسية والأشواق الروحية للكائن البشري. وترجع كل الإخفاقات الإنسانية لإنكار الدين الاحتياجات البيولوجية للإنسان أو لإنكار المذهب المادي لتطلعات الإنسان الروحية. يصدر عن لقد قال آباؤنا الأوائل بوجود شيئين: العقل والمادة، وبناءً على ذلك فهموا وجود عنصرين، نظامين عالمين من أصلين مختلفين ومن طبيعتين مختلفتين، لم أحدهما الآخر، ولا يمكن اختزال أحدهما الآخر. حتى أعظم في العبقريات في العالم لم تستطع أن تتجنب هذا التمييز مهما اختلف مدخلها. ونستطيع أن نتخيل أن هذين العالمين منفصلان زمنياً، أي عالمان متتابعان زمنياً (الحاضر والتالي)، أو كعالمين متزامنين ولكنهما مختلفان في الطبيعة والمعنى، وهذا أقرب إلى الحقيقة. الازدواجية هي ألصق المشاعر بالإنسان، ولكن ليس بالضرورة أعظم فلسفة إنسانية. على العكس من ذلك كانت كل الفلسفات الكبرى واحدية النزعة. فقد يكتشف الإنسان خلال خبرته ازدواجية العالم ولكن الواحدية كامنة في صميم كل فكر إنساني. فالفلسفة لا تقر الازدواجية. ومع ذلك، فلا أهمية لما تقره الفلسفة أو لا تقره، لأن الحياة، وهي أسمى من الفكر، لا يجب أن يحكم عليها الفكر. وحيث أننا بشر، فإننا نحيا واقعين. وقد نستطيع أن ننكر هذين العالمين، ولكننا لا نستطيع الفكاك منهما، فالحياة لا تتوقف كثيراً على فهمنا لها. ولذلك، فإن السؤال ليس هو ما إذا كنا نحيا حياتين، وإنما هو: إذا كنا نفعل ذلك فاهمين لحقيقته؟ ففي هذا يكمن المعنى النهائي للإسلام. إن الحياة مزدوجة، وقد أصبح من المستحيل عملياً أن يحيا الإنسان حياة واحدة منذ اللحظة التي توقف فيها أن يكون نباتاً أو حيواناً، منذ لحظة أن «قالوا بلى... (۲) عندما نشأت المعايير الأخلاقية، أو عندما ألقي بالإنسان في هذا العالم». إننا لا نملك دليلاً عقلياً على وجود عالم آخر، ولكن لدينا ذلك الشعور (۲) وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلی شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين). سورة الأعراف، الآية (۱۷۲). ۲۸
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.