الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ٢٤٨

إذا كنت أملك حياة واحدة فإنها ملكي أنا وحدي، هذا أكثر منطقية من أي كلام عن التضحية من أجل الأجيال الحاضرة أو القادمة. الإنسان في مجتمع دائم الشوق لأن يحيا ويفكر ويتصرف كفرد وفوق هذا، يتكشف عن ميل متصل لانتهاك المعايير الأخلاقية والقوانين وأي نظام لا يأخذ في اعتباره فردية الإنسان، ويريد أن يراه فقط عضواً في مجتمع بالرغم من كل الحقائق المضادة، فإنه يبدأ من افتراض خاطىء ولا فائدة من الرجوع إلى مثال النحل أو النمل، فلو أن النحلة كانت قادرة على التفكير، ولو لم تكن مقيدة بغريزتها، لتجنبت العمل. وقد تحاول أن تأكل من الرحيق الذي جمعته زميلاتها من النحل الآخر. ولما ذهب النمل الأبيض إلى حتفه راغباً لكي ينقذ مجتمعه، فلو كانت لديه حرية الاختيار لاختار بالتأكيد الحياة بدلاً من الموت. أما الانسان، فإنه كثير الحديث عن مصلحة المجتمع، بينما في واقع الحياة يعمل من أجل مصلحته وهي حقيقة تترتب عليها مصاعب عملية جمّة في النظم الاشتراكية المشكلة الشائعة في جميع الدول من هذا النوع هي انعدام المسؤولية). هذا التضارب غير ممكن في المجتمعات الحيوانية، لأن الحيوانات لا اختيار لها الخاصة. أما حتى تتصرف لمصلحتها الخاصة بصرف النظر عن مصلحة المجتمع. الانسان فلديه هذا الاختيار - وهي حقيقة لا يجب تجاهلها بأي حال. وعلى ذلك، فالناس في موقف يمكنهم أن يخترعوا نظاماً مناسباً لكائنات موهوبة بالقدرة على الاختيار أو أن يدمروا هذه القدرة بالقوة أو عن طريق التدريب. وهم يسلكون في العادة أحد هذين الطريقين. وقد شعر المفكرون الاشتراكيون دائماً بأن نفسية الأفراد أو ما يسمى بعلم النفس الفردي ـ والذي يعبر في الحقيقة عن الرغبة الموروثة في الحرية والفردية - هي العقبة الرئيسة في طريق الجنة الاشتراكية الجماعية المأمولة وهذا هو السبب في أنهم دائمو الحديث عن المجتمع والانتاج والتوزيع والجماهير والطبقات.. الخ، في حين يتجنبون الكلام عن مشكلات الناس من حيث هم أفراد إنهم يكرسون «حقوق الشعب» في مواجهة حقوق الانسان»، وحقوق المجتمع في مواجهة «الحقوق الانسانية». بالنسبة للانسان كل قرار ينطوي على اختيار للأصعب وكل تغليب ٢٤٨
ص ٢٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.