الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ١٨٣

أو أسباب ونتائج، ولا حتى تفسير عقلي، فجوهر هذه الدراما هو الحرية والخلق. الخير والشر في باطن الإنسان. ولا توجد تدريبات أو قوانين ولا تأثيرات خارجية يمكن بها إصلاح الإنسان، فكل ما تستطيعه هذه الأشياء هو أن تُغيّر السلوك فحسب. فالفضيلة والرذيلة ليستا منتجات مثل السكر الزَّاج كما يقول تاین» و «زولا (٤). ويبين لنا تولستوي في روايته البعث» كيف أن معاملة السجناء معاملة لاإنسانية تلاعب بهم ينتج عنه استلاب إنسانيتهم(٥). إن اليقظة الروحية والهداية تلقائيتان إنهما نتاج حركة الروح ومن وجهة نظر الدين، كل تأثير خارجي للقضاء على الشر لا يثمر. وهذا هو معنى فكرة «عدم مقاومة الشر» في المسيحية والبوذية. وهذا هو السبب في أن التدريب لا تأثير له على الموقف الأخلاقي للإنسان. تستطيع أن تدرّب جندياً أن يكون خشناً ماهراً قوياً، ولكنك لا تستطيع أن تدربه لكي يكون مخلصاً شريفاً، متحمساً شجاعاً. فهذه جميعاً صفات روحية. من المستحيل فرض عقيدة بقرار أو عن طريق الإرهاب أو الضغط أو العنف أو القوة. ويستطيع أي مربِّ أن يعطيك عدداً من الأمثلة عن أطفال يقاومون التوجيه الملح، وكيف أنهم ينمون - نتيجة لذلك - اهتماماً بسلوك مضاد تماماً. ويرجع . الخاصية الإنسانية للإنسان. فلا يمكن تدريب الإنسان كما يُدرَّب الحيوان. وهذا القصور في التدريب والتشكك في أثر التعليم هما البرهان الواضح الصريح أن الإنسان حيوان قد منح روحاً، أعني حرية (٦) . ولذلك، فإن كل تنشئة حقيقية هي في جوهرها تنشئة ذاتية وهي مناقضة للتدريب فهدف التنشئة الصحيحة ليس تغيير الإنسان تغييراً مباشراً، حيث أن هذا غير ممكن، وإنما هي تحفّز فيه (٤) أنظر: كُلاً من إميل زولا» و «هیبولایت تاین هذا إلى Emile Zola: Le Ventre de Paris (Paris: Fasquelk 1953), and Hippolyte Taine: Notes on Paris (New York: H. Holt and Co., 1879). Leo Tolstoy: Resurrection... (New York: Norten, 1966). (0) أنظر: «ليو تولستوي» يعتقد الماديون في القدرة الشاملة للتدريب مثال ذلك كلود هلفتيوس Claude Helvitius في كتابه الإنسان De L'Homme بينما يذهب المسيحيون إلى أن التدريب قاصر تمام القصور. ۱۸۳ (7)
ص ١٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.