الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ١٦١

وأخيراً، هناك هذا الوصف لغرفة من الداخل: يعرف بيير» هذه الغرفة معرفة جيدة.. فهي مقسّمة بأعمدة وقوس.. مفروشة كلها بسجاد فارسي.. وفي جزء من الغرفة خلف الأعمدة حيث يوجد سرير من خشب الماهوجني مرتفع.. يمتد تحت ستائر حريرية.. كان مضاء بضوء أحمر واضح مثلما تضاء الكنائس في صلاة الغروب.. وتحت ضوء خافت كان يوجد مقعد مستطيل من طراز فولتير قد وضعت عليه حديثاً مساند لا غضون فيها بيضاء ناصعة كالثلج... وكان يرقد على المقعد مُغطَّى إلى منتصفه بغطاء أخضر لامع جسم أبيه الضخم الذي يعرفه «بيير» جيداً.. إنه الكونت «بيزولوف» بخصلة الشعر الرمادية نفسها منسدلة على جبهته العريضة لتذكرنا بوجه الأسد.. إنه الوجه نفسه ذو الصفرة المائلة للاحمرار.. ذلك الوجه المتميز بتجاعيده الكثيفة النبيلة (٥٠). هذه الأمثلة القليلة التي التقطت من بعض الروايات التي تصادف وجودها في متناول اليد، ليست شيئاً مميزاً لأعمال «تولستوي» أو «سارتر» أو «برومفيلد» أو ليولين» فحسب، إنما ظاهرة تحدثنا عن الفنان بل الفن في جوهره. وكلما كان الفنان عظيماً، كان قادراً على متابعة هذا القانون الداخلي لكل فن: الفردي، المتجسّد، الشخصي، الأصيل، المتفرد. هي أما العلم والفكر، فيميلان إلى الطرف الآخر المضاد: إلى التجانس، ليكشف دائماً الشيء المشترك في جميع الموجودات. ينطوي الفن بداهة على الأصيل.. شيء يتكرر، لا صفة ولا موقف ولا يوجد شيء على مدى الأبدية متماثل أو متطابق مع غيره. هذا الإيمان كامن في طبيعة الفن نفسها، كما أن المماثل والمكرر والمطابق أساسي في الافتراض العلمي. فلا ويمتد بين هذين الطرفين طيف من الدرجات تبدأ من الآلي متجهة نحو الشخصي، فنجد المادة وقوانينها على طرف والحياة بأعلى منجزاتها وهي الشخصية على الطرف الآخر، وكلما ابتعدنا عن الآلي انبثقت الحرية والإبداع. (٥۰) المصدر نفسه. 171
ص ١٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.