الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ١٥٥

المعرض كانت في غالبيتها أشكالاً مختلفة لأعمال سبق إنجازها من قبل». وعبّر الشاعر بوريس أولينيك عن شكواه من تكنيك الأبيض والأسود في تصوير الحياة، ومن الرمادية والسطحية والضحالة بقوله: «في سماء الشعر السوفييتي تظهر نجوم خابية الضياء متماثلة، فليس هناك شعر حقيقي وإنما يوجد نظم وتقليد للشعر». واشتركت مجموعة من الكتاب السوفييت منهم أندريه فوزنسنسكي وبيلا أحمدولينا» و«فاسيلي أكسيونوف» و«فاضل إسكندر» وغيرهم في الشكوى سنة ۱۹۷۹ في نشرة تسمّى التقويم السنوي Almanac) من أوضاع الأدب في الاتحاد السوفييتي، وكان في رأيهم أن الأدب السوفييتي يعاني من مرض مزمن يمكن تشخيصه بأنه خوف الأدب وجموده المتجهم، نتج عنه حالة من الكساد والجبن والصمت» (٤٠). أنحاء العالم هذا البتر للفن أصاب الفن المعماري أيضاً. فقد اتجه المعمار في أنحاء العالم نحو الوظيفية ونحو التراكيب المعمارية العارية ،ولكن، لم يكن هناك أرداً ولا أسوأ أو أكثر انعداماً للشخصية من تلك المدن المصنوعة أو الأجزاء الجديدة من هذه المدن في الدول الاشتراكية، إذا قورنت بجميع المباني في المتحضر. إنها تنفث في الأفق لوناً رمادياً متصلاً، وتبعث على الشعور بالملل والرتابة. وقد قدّمت بعض التفاسير الاعتذارية عن هذه الحال البائسة، ذكر منها: الطلب الكبير على المساكن وقلة الاعتمادات المالية وأساليب البناء... وغير ذلك. ولكن ظهر أن هذه المعاذير لا أساس لها فجميع المباني الجميلة يرجع تاريخ إنشائها إلى فترات كان الفقر فيها أشد كما أنه من الممكن تصميم مبان جميلة حتى مع استعمال المواد سابقة التجهيز. ولكن ما نجده هنا هو موقف واع أو غير واع - يمكن تلخيصه في هذا التساؤل: إذا لم يكن هناك روح للإنسان، فلم إذن نحرص على أن يكون للمدن روحاً!؟ على أي حال، عندما نتحدث عن الفن ينبغي أن نميز بين الشعب الروسي (٤٠) نشرة Almanac عرفت باعتبارها أداة للجدل اللاذع بين مجموعة من الكتاب الأمريكيين... وبين إدارة منظمة موسكو للكتاب... وكانت تطبع في كل من الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة. ١٥٥
ص ١٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.