من العبادة، صلوات لكي ينجح في مهمته وكان الهنود الحمر يرسمون خطوطاً ملونة مختلفة على الرمال خلال احتفالاتهم الدينية وكانت هذه الخطوط جزءا مكملاً للشعائر. وظهر الباليه الياباني القديم المسمى (جيجاكو» Gigako إلى الوجود - وفقاً لاعتقاد اليابانيين - عند خلق الكون». وكانت هذه المسرحيات القديمة مزيجاً من الغناء والرقص والتعبير الحركي الصامت، يستعرض بطريقة رمزية الحياة الآخرة لأرواح الموتى. وفي الفترة السابقة على الإسلام، كان الشاعر العربي شخصية مرموقة ذات سطوة ترجع إلى ما تملكه من قوة سحرية قادرة على حماية الحياة أو تدميرها (۳۱).
نشر «جابرييل زايدا حديثاً، مختارات من أشعار هنود المكسيك يقول في مقدمتها : إن الصفة المشتركة العامة للشعر عند هنود المكسيك هو رمزية الحياة الخالدة والعلاقة مع الطواطم () - من نبات أو حيوان أو ظواهر طبيعية - تتحول دائماً إلى طقوس سحرية أو دينية»(۳۲).
في ضوء وحدة الفن والدين يمكن الإجابة على اللغز المشهور، أَلاَ وهو لغز وجود نشيد الإنشاد ضمن التوراة (المتداولة)، وهو نص دنيوي خالص ولكنه يتمتع بقيمة فنية ملحوظة، فإذا كان الفن والدين منفصلين انفصالاً قطعياً فلا تفسير للغز، أما إذا لم يكونا منفصلين هذا الانفصال فلا لغز هناك، ولا عجب إذن يوجد نشيد الإنشاد بين القراءات الدينية. لقد كان الأمر لغزا بالنسبة للذين حاولوا تفسير الكتاب المقدس تفسيراً عقلانياً، أما المؤمنون به فلم يستشعروا فيه
أن
Smilagic: Introduction to the Koran (Zagreb: n.p. 1975), p. (miz yow): bit (~))
XXVI.
(*)
الطوطم Totem» شيء كحيوان أو نبات يتخذ رمزاً للأسرة أو العشيرة البدائية، ويعتقد أفراد العشيرة أنهم ينتمون إليه أو ينحدرون منه بشكل ما. والطوطمية مجموعة من المعتقدات تدور حول الطوطم. ويرى إميل دوركايم» فيلسوف علم الاجتماع الفرنسي أن الطوطمية كانت شكلاً من أشكال الدين ظهر مبكراً في حياة الإنسانية. (المترجم). (۳۲) أنظر: «جابرييل زايدا»:
Gabriel Zaida: Ommibus de Poesia Mexicana (n.p., n.d.)
١٤٧
ص ١٤٧