الإسلام بين الشرق والغرب - بيجوفيتش — الصفحة ١٤١

عمل الفريق ممكن لأن موضوع العلم مؤلف من أجزاء وتفصيلات، لذلك فهو ملائم للتحليل والفصل والتقسيم العلم جميعه - منذ بدايته إلى اليوم - هو في الغالب استمرارية آلية، يأتي اللاحق فيكمل عمل السابق. لكن هذا مستحيل في الفن. فسقف كنيسة «سيكستين» كان لا يمكن رسمه بواسطة عدد من الفنانين رغم ان العمل فيه استغرق عمراً، إنما قام به فنان واحد. وينطبق هذا أيضاً على الشعر والموسيقى. إنها قضية شيء متفرد بسيط لا يتجزأ، قضية شيء لا يمكن تقسيمه والحفاظ على حياته في آن واحد والاحتجاج بأن عمل الفريق استطاع أن يحقق نتائج باهرة في فن المعمار - كما يذهب بوهاوس وآخرون(۹) ـ هذا الاحتجاج هو سوء فهم جوهري فالبناء، كمُنتج من مواد إنشائية وتكنيك، وإعداد للاستخدام، عمل مؤهل لفرق العمل، أما الأسلوب والفكرة والجوانب الفنية في المعمار، فقد كانت دائماً عمل شخص واحد هو الفنان. حيثما ظهر العلم، فإنه يكتشف المتماثل المتناغم، الساكن الدائم. أما الفن، فهو نشوء جديد على الدوام» (۱۰)... العلم يكتشف، أما الفن فيبدع. إن ضوء النجم البعيد الذي اكتشفه العلم كان موجوداً قبل اكتشافه. أما الضوء الذي يلقيه الفن علينا، فقد أبدعه الفن بنفسه في اللحظة نفسها. فبدون الفن، لم يكن لهذا الضوء أن يولد. العلم يتناول الموجود، أما الفن فهو نفسه خلق، إنشاء الجديد. العلم دقيق، أما الفن فصادق. أنظر إلى لوحة لوجه إنسان أو لمنظر طبيعي... كم هما صادقان!؟ إن فيهما من الصدق أكثر مما في أي صورة فوتوغرافية للوجه أو للمنظر الطبيعي. وكما تعلمنا الفن الأكاديمي غير المخلص يصنع وجهاً ميتاً شخصية حيةً وحرة. وهذا في جوهره الانحطاط نفسه الذي أو فرداً غفلا من (۹) «إكهارد نيومان Echard Neumann: Bauhaus and Bauhaus People: Personal Opinions and Recollections of Former Bauhaus Members and their Contemporaries, trans. Eva Richter and Alba Lorman. (New York: Van Nostrand Reinhold, 1970). (۱۰) جان کاسو Jean Cassou: Art and Confrontation: The Arts in an Age of Change trans. Nigel Foxell (Greeswick, NY: New York Graphic Society 1970). ١٤١
ص ١٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.