ثلاثون طريقة لخدمة الدين — الصفحة ٣٨١

٣٠ طريقة لخدمة الدين ۳۸۱ فلقد اتخذ النبي ا ل له ترجمانًا هو زيد بن ثابت أمره أن يتعلم السريانية، فتعلمها في بضعة عشر يوما، واستطاع القرآن أن يكون كتاب البشرية الأول في خلال عشر سنين عندما استقر في وجدان الشعوب التي فتح بلادها المسلمون الأول. وكان ترجمة التراث العربي هو السلاح الثاني في الفتوح الإسلامي حتى غدت اللغة العربية هي لغة الثقافة والمعرفة، لأنها صارت اللغة الوسيطة بين كل الشعوب لنوال العلوم الراقية. وبدأ الضعف يدب في أوصال الثقافة الإسلامية، يوم انتدب بعض ضعاف النفوس أنفسهم لترجمة علوم الحضارات الأخرى إلى اللغة العربية، الحاكمة على واشتغلت الحركة الثقافية بهذا الزخم الفارغ، الذي كان نفعه في ميزان الحضارات الأخرى، إذ جعلت المعايير الفلسفية اليونانية . الحق المطلق في النظام المعرفي الإسلامي. هي وصار القرآن نفسه يحاكم إلى منطق أرسطو وأفلاطون، وشغل المسلمون دهورًا بالنزاع بين الإشراقيين والرواقيين، وكان الجاهل بعلوم تلك الحضارات الوافدة معدودًا فيمن لا يوثق بعلمه أصلاً وإن كان إماما من أئمة الدين. وكل ذلك حينما انعكس الدور الأصيل الذي كانت تقوم به (۱) رواه الترمذي وقال: حسن صحيح.
ص ٣٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.