النسب الخفي
لقد أنزل القرآن بعد العهدين القديم والجديد بعدة قرون. وهو يتضمن إشارات متكرّرة إلى أنبياء الكتاب المقدّس الأوائل ومنهم إبراهيم ونوح وداود وإسحق ويعقوب وموسى. وهو يكن إجلالاً خاصاً للمسيح؛ فيذكره بالاسم ثلاثاً وثلاثين مرة؛ وللعذراء، التي يذكرها أربعاً وثلاثين مرة؛ وهي المرأة الوحيدة المذكورة بالاسم في القرآن(۱).
تقول الآية ٨٤ من سورة آل عمران: قُلْ ءَامَنَا بِاللهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أنزل على إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وما أوتي مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَمُ مُسْلِمُونَ )
وتتضمن الآية ٤٥ من سورة آل عمران تعبيراً من تعابير الإجلال لأم يسوع المسيح : ﴿إِذْ قَالَتِ الْمَلَيْكَةُ يَمَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ أَسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيها في الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ .
،
ويصف بسيوني صلات الإسلام بالمسيحية بأنها "جوهرية"، مشيراً إلى أن المسلمين، شأنهم شأن المسيحيين واليهود يعبدون إلهاً واحداً هو خالق الكون. ويشير أيضاً إلى أهمية الكلمات العربية التي يستخدمها المسلمون كافة، مهما تكن لغاتهم الأصلية. إذ إن لفظة الله العربية على سبيل المثال، هي المرادف العربي، ويستخدمها العرب من مسلمين ومسيحيين وتظهر لفظة "الله" في مقدمة كتاب جدعون في العهد القديم ؛ ويتكرر اسم يوحنا (١٦:٣) في الإنجيل في عدة لغات مختلفة. كما أن لفظة هللويا ، الشائع استخدامها في التراتيل المسيحية، مشتقة من لفظة "الله". وفي اللغة العربية، تعني كلمة الإسلام التسليم السلمي لإرادة الله والمسلم هو من يُسلم. وفي هذا المعنى، يستطيع المسيحيون، باعتقادي، اعتبار أنفسهم "مسلمين"، لأنهم هم أيضاً، يتعهدون بالتسليم. والمسلمون مثلهم مثل المسيحيين واليهود، نذروا على أنفسهم السلام، بوصفهم ورثة إبراهيم الروحيين.
يشرح بسيوني أن كلمة "قرآن" عربية ؛ وأنها تعني القراءة أو التلاوة؛ وأن
Bill Baker, More in Common Than You Think, p.43. (1)
٤٥
ص ٤٥