لا سكوت بعد اليوم مواجهة الصور المزيفة عن الإسلام في أميركا
تملكني الفضول لأعرف هل كان للقرآن أي دور مؤثر عندما شُرعَ بوضع مسودة وثائق حكم الولايات المتحدة. ولذا طلبت من مكتبة الكونغرس أن تبحث عن أوراق توماس جفرسون الذي يعود إليه الفضل بوضع مسوَّدة إعلان الاستقلال ؛ كما طلبت البحث عن مذكرات جيمس ماديسون، وهي أكمل سجل لوقائع الجلسات التي أنتجت دستور الولايات المتحدة وتبين لي أن مذكرات ماديسون لم تتضمن إشارة لا إلى القرآن الكريم) ولا إلى الإسلام أو أي دين آخر. بل لا يوجد أي دليل يشير الى أن مكتبته تضمنت أي نسخة من القرآن (الكريم). أما مكتبة جفرسون الخاصة، وقد كانت من أكبر المكتبات آنذاك، فقد ضمت نسخة من القرآن الكريم) مترجمة معانيها إلى الإنكليزية بقلم جورج سايل، وقد طبعت عام ١٧٦٤ تحت اسم قرآن محمد (۱) ولا توجد أي إشارة إلى أن جفرسون راجع هذه الترجمة عند وضعه مشروع وثيقة الاستقلال.
μ
وإلى أولئك الذين يقلقهم إعلان يربط مبادئ الحكم التي جاء بها القرآن (الكريم) بالمبادئ التي يعبر عنها دستور الولايات المتحدة، فإنني أطلب إليهم أن يدخلوا في حسابهم الإجابة عن السؤال التالي هل سيسعى مئات الألوف من مسلمي البلدان الأجنبية للحصول على الجنسية الأميركية، إذا كانوا يعتقدون بأن بنية الحكم في الولايات المتحدة تتناقض جديّاً المبادئ الأساسية التي مع تتسم بها دولة الإسلام المثالية إن الأعداد الكبيرة من المسلمين، لما باشرت رحلتها الطويلة الصعبة للحصول على الجنسية الأميركية، كانت عملياً، تمنح صوتها لصالح أميركا فعليّاً. إنني استنتج أن كثيراً منهم، وربما معظمهم، يعتقدون أن لأميركا بنية للحكم أقرب إلى مثالية الإسلام منها إلى أشكال من نظم الحكم الأخرى. فأوسع تدفق لهجرة المسلمين وأكثره ديمومة، هو الهجرة إلى الشواطئ الأميركية.
لم هذا الانجذاب عند المسلمين إلى الولايات المتحدة، وهي بلد غير
Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, vol. 2. (1)
(University Press of Virginia), p. 90.
154
ص ١٥٤