مقدمة الطبعة العربية
القراءة بالإنجليزية، وهناك الآلاف من أمثال هؤلاء. فواجبكم أن تحثُوهم على المشاركة في النظام السياسي الأميركي من أجل تصحيح الأفكار الخاطئة: لأن هذا التصحيح هو الأساس الذي تقوم عليه السياسات الأميركية في الشرق الأوسط. وإذا كنتم لا تربطكم معرفة بأمثال هؤلاء الأميركيين، ففي وسعي تزويدكم بالأسماء والعناوين.
إن نضالنا هذا من أجل العدالة يتطلب مساعدة الناس الطيبين أينما وجدوا . والسيد تحسين خياط في بيروت واحد من هؤلاء الطيبين، وأنا، منذ سنين طوال، تشدني إليه صداقة كانت لي مصدر إلهام. وقد تولّى هو إصدار كتابي هذا بالعربية مثلما تولّى في الماضي، إصدار كتابين آخرين تناولتُ فيهما موضوع النزاع العربي - الإسرائيلي: كتاب من يجرؤ على الكلام، وكتاب
الخداع .
1040 West College Avenue FINDLEY
Jacksonville, IL 62650, USA
۱۳
پول فندلي أيلول / سبتمبر ۲۰۰۱
ص ١٣