الإسلام في القارة الإفريقية آفاق المستقبل
۳۳۱
شرق القارة الإفريقية، وقد انصهرت فيها العناصر العربية والفارسية انصهاراً عرقياً ولغوياً فريداً لعله يتجاوز اكتماله التلاحم العظيم الذي حدث كذلك بين مجموعات كبيرة من القبائل البربرية والعربية التي تدفقت إلى غربي القارة من أطرافها الشمالية ومناطقها الصحراوية، ومالبثت أن امتزجت من جاوره من الشعوب الفلانية التي انداخت بدورها مخالطة القبائل الهوسوية المتاخمة لهـا مـن النواحي الجنوبية.
هذا وقد رافق ظهور تلك الروابط العرقية والاجتماعية وتناميها بين القبائل العربية والبربرية وغيرها من قبائل القارة الإفريقية وشعوبها عبر القرون انتشار اللغة العربية بين تلك القبائل والشعوب انتشاراً تخلـت بـه بعضها عن لغاتها القديمة كلية متخذة – بدلاً عنها - اللغة العربية فأصبحت بذلك أجزاء من الأمة العربية كما تقدم، بينما تولدت بين الشعوب التي أسلمت دون أن تستعرب لغات إسلامية إفريقية امتزجت فيها العربية بعدد من اللغات واللهجات المحلية القديمة، ومن بين هذه أهم اللغات الإفريقية المعاصرة أوسعها انتشاراً (إلى جانب اللغة العربية (نفسها أي السواحلية والصومالية والهررية في شرق القارة والهوسوية والفلانية والولوفية في أجزائها الغربية.
أضف إلى ذلك أن هذه اللغات الإفريقية قد كتبت وظلت آدابها تكتب لقرون عديدة بالحروف العربية (۱) ولذلك فإن الصلة بين العربية وبين اللغات الإفريقية الكبرى - كالهوسية والفلانية والولوفية في غرب القارة، والسواحلية والصومالية والهررية في شرقها - يمكن أن تقارن بالصلة القائمة بين اليونانية واللاتينية القديمتين وبين عدد من اللغات الأوروبية الحديثة في المجموعتين الأنجلو سكسونية الشمالية واللاتينية الجنوبية جميعاً.
(۱) نفسه،
وانظر
أيضاً:
T. Lewicki: Arabic,William D. Cooley: The Negroland of the Arabs. London 1966. External Sources for the History of Africa. London 1973.
ص ٣٣١