(۱) المفاوضات هي عملية اتصال متبادل بهدف التوصل إلى اتفاق والاتصال بين الناس ليس سهلاً حتى لو كان بين أشخاص لديهم مجموعة من القيم والتجارب المشتركة، فالأزواج الذين عاشوا معاً ثلاثين سنة مثلا ما زال يحصل بينهم شيء من سوء التفاهم يومياً. فليس غريباً إذن أن يحصل سوء تفاهم بين الأشخاص الذين لا يعرف بعضهم بعضهم الآخر. إن المفاوض مهما قال لا بد يتوقع من الطرف الآخر سماع شيء مختلف. إذ قد لا يستمع له الطرف الآخر حتى لو كان يتحدث إليه مباشرة وبوضوح، فربما يكون منشغلاً بالتفكير بما سيقوله أو بالإجابة عن النقطة الأخيرة التي ذكرها المفاوض، أو بالحجج التي يسوقها بحيث لا يأبه بما يقوله مفاوضه . وقد يسيء المفاوض تفسير ما قاله الطرف الآخر، بخاصة عندما يتحدث الطرفان بلغتين مختلفتين، فكلمة وسيط مثلاً بالفارسية تعني المتطفل»، أي الذي يدخل دون استئذان. ونسوق
أن
:
لتوضيح ذلك الحادثة التالية في عام (۱۹۸۰) توجه السكرتير العام للأمم المتحدة «كورت فالدهايم إلى إيران لحل مشكلة الرهائن. لكن محاولته منيت بالفشل حينما بث مذياع وتلفاز ایران تصریحاً أدلى به «فالدهايم» لدى وصوله إلى طهران، جاء فيه القد جئت كوسيط من أجل التوصل إلى حل للمشكة وكانت المفاجأة، إذ بعد ساعة من الادلاء بالتصريح قام الايرانيون الغاضبون برشق سيارته بالحجارة .
(٢) يميل بعض المفاوضين إلى سجن أنفسهم في مواقف معينة، محاولين في ذلك إيضاحها والدفاع عنها ومحاولة إقناع الطرف الآخر باستحالة تغـييـر مواقفهم، وهم في ذلك يجعلون من الصعب عليهم تغيير هذه المواقف، فكبرياؤهم يصبح جزءاً منها .
انه اذا بدت مشكلة أطراف التفاوض كصراع بين المواقف فانهم لن يتوصلوا إلى اتفاق وسيصلون إلى طريق مسدودة، ولا يجنون من وراء ذلك
٣٨٤
ص ٣٨٤