قيمتهم، والسكوت عن الأمور الجوهرية في عملهم الحضاري، وجعلهم مجرد وسطاء لا غير. والحقيقة أن سائر مناحي الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الغرب مدموغة بآثارهم. إن قواميس اللغات الأوروبية تضج بالكلمات العربية سواء ما يتعلق منها بالحاجات اليومية، أو الأطعمة، أو الألبسة، أو العقاقير وكذلك الأمر فيما يتعلق بالملاحة وفنونها، واصطلاحاتها. وقد أخذ الغرب عن العرب فكرة البريد، كما نقلوا كثيراً من فنون الزراعة وقد أخذ العرب الأرقام الهندية في أواخر القرن الحادي عشر، ويعود الفضل الأكبر في تعرف الغرب على الأرقام العربية إلى الخوارزمي الذي نقلت كتبه جميعاً إلى اللغة اللاتينية، وكانت مرجعاً هاما للعلماء الغربيين .
ويقول جورج سارطون : لقد بلغ المسلمون ما يجوز تسميته معجزة العلم العربي. وقد أوردت كلمة «معجزة» لترمز إلى تفسير ما بلغ إليه المسلمون والعرب من الثقافة والعلم، مما يخرج تقريباً عن نطاق التصديق .
وليس لذلك شبه في تاريخ العالم كله ويجب أن ندرك أن ذلك التطور الذي لا يكاد يصدق في العالم العربي لم يبدأ إلا منذ القرن الثاني للهجرة، ويحاول نفر من المؤرخين أن يبخسوا قدر هذا الإنتاج العظيم بادعائهم أنه لم يكن فيه ابتكار ما وبأن العرب لم يكونوا سوى مقلدين . إن هذا الحكم يكشف عن خطأ فادح فمن بعض الوجوه ليس ثمة شيء يمكن أن يعد ابتكاراً صحيحاً أكثر من ذلك الظمأ الذي تملك على القادة العرب حواسهم في سبيل المعرفة على أننا لا نشك أن قسما من هذه المعرفة احتاج إليه العرب حاجة مباشرة للإدارة والحكم، وأعظم الابتكارات العربية في الرياضيات والفلك شيئان : علم الحساب الجديد، وعلم الثلث الجديد .
٢٠٥
ص ٢٠٥