وفي تقدير العلامة اتيان دينيه» أن القرآن قد حقق معجزة لا
تستطيع أعظم المجامع العلمية أن تقوم بها، ذلك أنه مكن اللغة العربية في
أن
الأرض بحيث لو عاد أصحاب الرسول اليوم إلينا لكان ميسوراً لهم يتفاهموا تمام التفاهم مع أهل اللغة العربية وهذا عكس ما يجده مثلاً أحد معاصري (رابليه) من أهل القرن الخامس عشر الذي هو أقرب إلينا من عصر القرآن من الصعوبة في مخاطبة العدد الأكبر من فرنسيي اليوم. وأن لغة القرآن وإن كانت تمت في أصولها إلى عصور بعيدة قديمة، فهي مرنة طيعة تسع التعبير عن كل ما يجد من المكتشفات والمخترعات الحديثة دون أن تفقد شيئاً من رونقها وسلامتها.
ويقول العلامة فييني أن القرآن ليس بكتاب ديني فقط. بل كتاب علم الإنطلانطيكي إلى نهر الكانج بأنه الدستور الأساسي ليس لأصول الدين فقط بل للأحكام الجنائية والمدنية والشرائع التي عليها مدار حياة نظام النوع الإنساني وترتيب شؤونه .
.
ويقول العلامة فييني أن القرآن ليس بكتاب ديني فقط بل علم وآداب، ونجد فيه بيان الحياة السياسية والاجتماعية حتى أنه يرشد الإنسان إلى وظائفه اليومية، والأحكام السياسية التي إن لم توجد في القرآن توجد في
السنة.
ويدافع السير ريتشارد وود عن القول بأن القرآن حائل دون النهضة فيقول : إن القرآن يتضمن أحكام الدين، وفي نفس الوقت يشمل الأمور المدنية والأصول السياسية، وأن كثيراً من مؤلفي الإفرنج يزعمون أن المسلمين لا يتسنى لهم التقدم والارتقاء في معارج الحضارة ما داموا مقيدين بنصوص القرآن التي يقولون أنها لا تلائم المعارف واكتساب الفنون وهذا وهم باطل نشأ عن الجهل بمقاصد القرآن، ويكفي برهاناً على بطلانه
۱۹۲
ص ١٩٢