الفصل الثاني: القرآن
٦٧
المسيحية كي يعيدوا صياغة مواقفهم حول كون الكتاب المقدس موحى أو غير موحى هي
أمور يصعب فعلى حين أن موقف أي مسلم من عصمة القرآن وتنزّهه عن الخطأ قد يبدو متطرفاً وخطراً، فإن موقف الذين هم أكثر اعتدالاً هو أقل عرضة لأي هجوم، والقرآن نفسه يؤكد أن المسلم يكره أن يغير موقفه من القرآن:
بل يستحيل - كما يقول المسلمون أن توجد في القرآن (۱۷) .
(۱۷) لقد اكتشف المعارضون المسيحيون [للقرآن] ما اعتبروه تناقضات ولكن ندرة وتفاهة هذا النقد مثيرة للنظر. فكل متكلم (محاور) مسيحي تقريباً يلجأ إلى الدليل نفسه وهو الآية الثامنة والعشرون من سورة مريم حيث يخاطب القرآن الكريم مريم أم المسيح بـ و يا أخت هارون ) [۲۸/۱۹] حيث يعد هؤلاء أن هذا مفارقة تاريخية. إن ازدواجية هذا النقد تبدو واضحة لكل من عنده معرفة بالعهد الجديد، حيث تدعو مريم هنـا نسيبتها اليصابات بـ "بنت هارون" وفي الثقافات السامية وبين العرب والمسلمين حتى اليوم تستخدم الكلمات ”بنت“، ”أخ“، ”عم / خال“، ”عمة خالة“ و ”ابن بمعان أوسع وأشمل ممـا عليـه الحال في الغرب. فمثلاً اللقب "أبناء إسرائيل، وابن داوود» و «أخي المسلم" نادراً ما تستخدم لتعني المعنى الحرفي. فإذا ما سلمنا بأن مريم كانت نسيبة إحدى الحفيدات المباشرين الهارون وهي اليصابات على الرغم من أنها هي ليست سليلة مباشرة له، فإن لقب "أخت هارون“ مناسب تماماً في هذه الحالة ولا غبار عليه. وهناك وسيلة أخرى في النقد القرآني يستخدمها المعارضون وهو تحديد تفسيرات معينة لآيات من القرآن ليست متضمنة في النسخة العربية الأصلية. أذكر متحدثاً كان يقوم بمحاولة يائسة لإعطاء دليل على عدم التجانس العلمي في القرآن. فقد قال: إنّ القرآن يذكر أن الطوفان السنوي لنهر النيل هو الذي كان يجلب الحياة للمصريين أكثر من المطر، كما لو أن القرآن استبعد منافع الطوفان السنوي أو كما لو أن المطر لم يكن مهماً بالنسبة أن أذكر أيضاً أن هناك بعض النقاد الذين يسعون للحط من قدر القرآن حيث يستغل
للمصريين. وبوسعي
هؤلاء بعض التعليقات المبكرة حول القرآن مثل تعليقات أبي عبيدة حيث يعتقد هؤلاء أن هناك جملاً وحالات قواعدية غير نظامية تم تصنيفها وشرحها. وهذه الحالات غير النظامية تتضمن انتقالاً مفاجئاً من حالة لأخرى دون سابق إنذار وذلك بسبب الحذف وتتضمن أيضاً أفعال جمع تستخدم المواضيع مفردة واختلاف في معالجة جنس الأسماء. إن المفسرين المسلمين الأوائل قاموا بشرح حقيقة كون هذه الحالات أساليب بلاغية كان يستخدمها الشعراء العرب الأوائل؛ والعديد من هذه الأدوات البلاغية ما تزال قيد الاستخدام اليوم على الرغم من أن العديد طلاب العربية الغربيين الذين لم يتعمقوا بدراسة اللغة ما يزالون يجهلونها.
من
ص ٦٧