الفصل الرابع: الأمة
۲۳۱
المشهد قمته في قراءة غولدي لهؤلاء النسوة، على صوت الموسيقا الملهمة دستور الولايات المتحدة.
إن هذا المشهد قد يرسم صورة مزيفة للمرأة الشرق أوسطية المسلمة، ولكنه يمثل وبدقة النظرة العامة لدى الأميركيين. والآن وعلى الرغم من أنك تدرك أن ما قدم لك ليس من الحقيقة في شيء إلا أن لذلك تأثيره، وإذا لم تحصل على وجهات نظر بديلة فإنك قد تعتقد أنه لا بد وأن هناك بعض الحقيقة فيما قدّم لك. وعلى أي حال، فقد
انضممت للمجتمع الإسلامي وليس لدي الكثير من التوقعات حول هذا الباعث. لقد علمتني ثمانية أعوام من الاهتمام اليومي في المجتمع المسلم والسفر إلى الشرق الأوسط أن أسلم بمنظورات أخرى، ففي حين يرى المجتمع الأمريكي أن حجاب المرأة المسلمة هو رمز لسيطرة الرجال عليهن فإن المسلمين من جهة أخرى يرون أن لباس المرأة في الولايات الأميريكية هو أمر استغلالي. وفي حين تفضل العديد من النساء المسلمات أن يبقين ربات بيوت فلابد وأنهن مظلومات / مادام العديد من الأميريكيات يعملن طوال اليوم، فلابد وأنهن غير محميات . وإذا كان لدي بعض الأسر الأميركية الكثير مما تريد قوله عن الزواج المبكر في العالم الإسلامي / فإن النساء الأميريكيات يعاملن أطفالهن دون اكتراث. وهكذا فما يفسره طرف على أنه عبودية يراه الطرف الآخر على أنه حرية. إن ذلك بعينه أمر لا يستعصي على الفهم، ولكن ما العمل إذا كنت تنتمي لثقافيتين مختلفتين؟
إلى المركز الإسلامي
النساء
بعد عدة أسابيع من اعتناقي للإسلام قررت أن أذهب إلى المركز الإسلامي للمرة الأولى كي أحتفل معتقدي الجديد بين أناس اعتقدت أنهم سوف يفهمونني. لقد عانيت كثيراً كي أرتدي ثياباً مناسبة واستظهرت السورة الأولى من القرآن بينما كنت
ص ٢٣١