صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ٨٧

يقوم على أنها رد على اعتداء ذي طابع ديني، الأمر الذي يشير إلى وجود تناقض أو توزيع للأدوار بين النص الرئيسي والوثيقة المرفقة. وفي الحالتين لا يهتم أنصار التفسير الديني للحملات الصليبية بذكر الفشل الذي حاق بهذه الحملات وانتصار المسلمين في النهاية بعد استردادهم للقدس. كتاب واحد فقط ـ وهو أشد الكتب انتقاداً لتجاوزات الحملات الصليبية - يشير إلى ذلك بتردد إن هذه الحملات لم تحقق أهدافها دون الإشارة إلى المتسببين في هذه الهزيمة. تختلف القراءة اللادينية للحملات الصليبية اختلافاً كاملاً، فهي تعتبرها حملات عسكرية موجهة ضد أنصار ديانة أخرى. ويحدد النص طبيعتها تحديداً بارداً على الوجه الآتي: حملة عسكرية إلى الأراضي المقدسة موجهة ضد الكفار»» (أي المسلمين) (ت٧ ن ص ۷۳. وعلى عكس أنصار النظرة الدينية نجد أن النص لا يفترض وجود تناقض بين «المسيحيين» و«المسلمين»، بل ينفيه، ويسمي الشعوب بأسمائها، «الأتراك» من ناحية المسلمين، ويذكر أسماء الشخصيات التاريخية التي كانت تملك السلطة السياسية أو الدينية من ناحية الغربيين مثل Godefrey de Bouillon» و «Philipe Auguste» ملك انكلترا، و امبراطور ألمانيا والبابا Urbain الثاني» و «Saint Louis» والقس «Pierre l'Ermite». ولم يستخدم النص أية مرة تعبير مسيحي للدلالة على الحملات الصليبية، والنص لا يشي بالدوافع العميقة الكامنة وراءها ولو أنه قد فعل لكان قد أعطى مصداقية أقوى لوجهة نظره النقدية. إلا أن المؤلف نفسه أشار إلى هذه الدوافع في سياق آخر عندما تعرض لحملة صليبية أخرى تمت داخل أوروبا هي صليبية الألبيجوا) (Albigeois): ( وجد فيها كثير من أسياد الشمال فرصة سانحة للإثراء (ت٣ (ن) ص ١٣٤. ويقوم النقد الأساسي الذي يوجهه أنصار هذه القراءة إلى الحملات الصليبية على إبراز الفشل المتلاحق الذي حاق بها، أكثر من اعتماده على فضح ممارساتها ضد «الكفار» وغموض دوافعها الدينية. ولا تتعرض هذه القراءة للمجال الديني ولا تقف أمام الفظائع التي عاناها «الكفار»، ولكنها تنتقد فشل الحملات الصليبية والهزائم المتلاحقة التي لحقت بها، والانتصارات التي حققها المعسكر المعادي إلى أن تمكن الأتراك من استرداد القدس، وكان هذا الكتاب هو الوحيد الذي أشار إلى هذه الواقعة: قاد Pierre PErmite حملة مكونة من أبناء الشعب قضى عليها الأتراك عام [email protected] قتل إمبراطور ألمانيا خلال الحملة الصليبية الثالثة. ۸۷
ص ٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.