تابع الجدول رقم (٢ - ٦)
يدمغون بها شعوب الشرق الأوسط بموضوعية الملاحظ الخارجي
- يؤمنون بالجان
الغربيين
الأدب المعاصر
السلسلة
- عمال مهاجرون - عمل صناعي رتيب مشرف فرنسي يستخدم لمخاطبتهم الضمير المفرد
في عمل رتيب
يضحكون لرؤية
مرحون
امرأة في المصنع
يقفون للنظر إلى يتكلمون فيما بينهم
Elise . متهمون بالتأخر في عملهم
بلغتهم»
عمال عرب «خجلون
ولا يجسرون على
خدمة أنفسهم «إذلال» «خوف»
خشن
يتأفف للمخاطبة رفع )
يتذمر
العرب» يحترم
الكلفة العاملة الفرنسية
العمال
باستخدام ضمير الجمع المخاطب.
يدفعهم قائلاً: اعمل لقد تأخرت.
يأمرهم بالعمل» «يأخذ عليهم . التأخير -
Grimaud وعلي وجميل عند البقال
يحومون حولهم دون
يتلجلج كالطفل البقالة والناس:
يعترف باتهام غير وجه يعبر عن الحقد رؤيتهم» يقبلهم بصعوبة)
صحيح بالسرقة
أو
مغلقة
وجوه
يقسم بعدم المعاودة البقالة تخشى
يفر هارباً
لا يتهمهم بالسرقة» «نتهم
العرب بصفة عامة
التنزه ناحية العرب تهدد باستدعاء البوليس
ايلام
لأنه
استخدمهم
يلومهم لأنهم يعتبرون
أنفسهم من أبناء البلد»
رئيس عصابة الأولاد يستجوب جميل
يسأل عن هويته
يأخذه على أنه غجري
إبنه : لا يريد أن
يرى ولا يسمع
يجيب عن ينكر
الأسئلة
لهجة آمرة
بعد الآن الجزائري يذكر هويته
الصغير خوف ومذلة
يجد نفسه وحيداً
يتركه لانشغاله
علينا أن
نهتم بأشياء أخرى
الفشل: لا يتأقلمون في فرنسا يعودون إلى الجزائر
النجاح: طرد العرب من القرية العدوان السباب
الاتهام، الطرد.
تقوم علاقة «العرب» مع «الفرنسيين» منذ بداية القرون الوسطى حتى المنتصف الثاني للقرن العشرين - على التناقض، وذلك كما يبدو في كتب قراءة المرحلة الثانوية، ويبدو هذا التناقض في الصفات المتبادلة التي تجعل التنافر هو الطابع السائد في هذه العلاقة.
فسواء أكان العرب من المحاربين أو من رؤساء القبائل المتمردة، أو أدلاء خدم، أو مجرد سكان في بلادهم، أو عمالاً مهاجرين يعملون في مصنع أو يقيمون في قرية فرنسية،
ص ٥٦