صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ٣٣١

(۳) القوالب الراسخة المعادية للعرب تحظى القوالب المعبرة عن الوضع أو الحالة وكذلك القوالب البنيوية في صياغة الخطاب، بإجماع مؤلفي الكتب المدرسية سواء في الروايات الأدبية أو في العروض التاريخية، وهذه القوالب تحدّد طبيعة العلاقات الحقيقية (في كتب التاريخ أو الخيالية (في كتب القراءة) القائمة بين «العرب» و «الفرنسيين»، وهي تمثل النواة الصلبة في تكوين صورة العرب في الكتب المدرسية الفرنسية. وأقدم فيما يلي عرضاً موجزاً لها: - وضع العرب دائماً في مستوى أدنى ومركزهم أضعف متسولون وفقراء) سواء كانوا في علاقة مع «فرنسيين» أو كانوا بمفردهم. أما «الفرنسيون» فهم متفوقون في أغلب الحالات ويشغلون مراكز قيادية. وهذا القالب المعبّر عن الوضع يمتد ويشمل أيضاً الشخصيات العربية أو البربرية في الأدب الناطق بالفرنسية. وأقدم في الجدول التالي بياناً متقابلاً بهذه الأوضاع المتفاوتة التي تم استخلاصها من نصوص القراءة: الجدول رقم (1) الأوضاع المتفاوتة للشخصيات العربية والبربرية من جهة والفرنسية من جهة أخرى الشخصيات العربية أو البربرية كناس طارقي. قادة عرب أصابهم الفقر ويحسدون الآخرين على ثرواتهم. عمال يدويون، حراس. عمال مصنع. طوارق افتقروا أدب ناطق بالفرنسية). حطاب (قصة عربية) محاربون «مور» وقائدهم. مرشدون وخدم. الشخصيات الفرنسية المقابلة في سكان وعسكريون. مرشد فرنسي. قائد أبيض» «أمير الطيارين». المشرف على العمل. سينمائي. محاربون فرنجة وقائدهم. سادتهم ضباط عسكريون). العلاقة بدو عامل بناء وابنه. سكان مدينة صفيح راعي غنم، صياد سمك. راعي غنم (أدب ناطق بالفرنسية). لاجئون في معسكر فلسطيني. تاجر (قصة عربية). يتيم فقير (قصة عربية). ابن فلاح فقير (أدب ناطق بالفرنسية). أبنة في عائلة من الطبقة الوسطى في المدينة. (أدب ناطق بالفرنسية). ۳۳۱ ضابط ربان. سكان القرية البقالة. عالم آثار. - صيادون
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.