صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ٢٨٠

في الجزائر كان المسلمون - في بلدهم - يعيشون حياة الفقر والحرمان من الكرامة. كان الفرنسيون وحدهم يعتبرون مواطنين. ويعضهم كان يستغل البلاد لحسابه الخاص». ولقد تحوّل هذا الصراع الذي دام سبع سنوات إلى مجايهة بين المسلمين من جهة وبين فرنستي الجزائر الذين كانوا مرتبطين بأرض يحبونها وبين الفرنسيين في فرنسا (۲۷). في فرنسا يختلف السكان الأجانب عن السكان الفرنسيين (...) وتزداد صعوبة دمج المسلمين فبالإضافة إلى المعوقات الدينية - وهي كبيرة ـ توجد الاختلافات الثقافية (٢٨). مي ونجد اعترافاً في كتاب واحد بالعظمة التي حققها في الماضي البناة «المسلمون» الأوائل، في المجال الحضري. فلا ذكر للعرب هنا، هذا مع أن معظم الأماكن الجغرافية المشار إليها مدن وأقاليم عربية: «لقد نمت خلال العصور الوسطى - مدن جديدة جنوب البحر المتوسط وفي إسبانيا. بنى المسلمون مدائن رائعة مثل فاس وقرطبة» (۲۹). خلفت المدن الإسلامية المدن الرومانية وزاد عددها بدءاً من القرن السابع: فنشأت العواصم السياسية والدينية ومراكز التجارة والحرف مثل مكة في الجزيرة العربية والقاهرة في مصر ج - «العرب» و«المسلمون» تمييز أو لبس؟ بالمقارنة بين الحقول الدلالية لكل من المفردتين يلاحظ أن المضمون المشترك بينهما محدود في نطاق المجابهة القديمة مع العالم الأوروبي وفرنسا، فإن الكتب التي تعرضت لها تطلق على الغزاة تارة اسم «العرب» وتارة أخرى اسم «المسلمين». ويبدو الاختلاف بينهما حول الوضع الجغرافي: فبينما نجد أن «العرب» لم يحظوا أبداً بمكان خاص بهم يذكرون فيه كمدينة أو منطقة أو بلد، فإن المسلمين على العكس يظهرون في مكان محدد تماماً سواء أكان مدينة أو بلد أو منطقة. إن الجغرافيين يبدون مقاومة غير واعية ضد تحديد مجال خاص بالعرب، وقد ترجع هذه المقاومة إلى عوامل مرتبطة بالنفسية السياسية. فحتى عندما يكون العرب في بلدهم فإن المؤلفين ينظرون إليهم دائماً كما لو كانوا دائماً (٢٧) ج ٢٦ (هـ)، ص ٦٦ . (٢٨) ج ١٦ (بل)، ص ١٤٤ . (۲۹) ج ۹ (هـ)، ص ۲۰۲. (۳۰) المصدر نفسه، ص .۲۱۸ ۲۸۰
ص ٢٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.