الصور التي ينظر إليها والأسئلة التي يجيب عنها عندما يتعرض لنصوص في القراءة تدور حول عالم ليس عالمه - إن كان فرنسياً - أو عالم ذويه إن كان من أصل عربي أو بربري؟ الآتي:
بتصنيف الموضوعات الرئيسية التي تضمنتها نصوص المجموعة اتضح
الصحراء: ۱۰ نصوص حکایات نصان دنيا الريف نص واحد المدينة العربية نص واحد
مغامرات ٤
رجال ٤
ألف ليلة وليلة ١ قصة حديثة للأطفال ١
السوق البدوي 1
الجزائر المدينة 1
وصف ٢
مجموع الصفحات
الصفحات
مجموع
۱۸ ص
الصفحات مجموع صفحة واحدة
الصفحات
مجموع
٤ صفحات
محدّدة
أحدهما
٤٥ ص
للتغني
من الواضح أن موضوع الصحراء هو الموضوع الغالب إلى حد كبير، والصحراء هنا غير من حيث المكان في معظم الأحيان: أربعة نصوص في موضوع الصحراء تدور حول مغامرات إما عن الصيد تارتاران من تاراسكون أو عن صراع البقاء، كما في (مفقودون في الصحراء) و (البحث عن واحة) و (البريد الجوي). وأربعة نصوص أخرى عن رجال في الصحراء في بلدهم أو في فرنسا (محاربون مور أو طوارق أو بدو) ثم في النهاية نصان؛ بالصحراء (قصيدة الصحراء) والآخر لوصفها (مقطع صحفي عن التصحر). من قصة علي بابا) و (ذكريات عن مدينة الجزائر فإن الموضوعين الباقيين، وإن لم يدرجا تحت مادة الصحراء» فإنهما لا يخرجان تماماً عن نطاقها؛ فقصة أ. موروا «بلاد الستة وثلاثين ألف إرادة تبدأ من الصحراء، وتدور رحاها على ظهر جمل، وكذلك نجد أن البدو هم الذين يعرضون منتجاتهم في يوم السوق تأليف De Monfreid). وغلبة الصحراء لا تصاحبها ندرة في الشخصيات الانسانية. فباستبعاد المقطع الصحفي عن التصحر نجد أن النصوص الأخرى تعرض لأناس حقيقيين أو أسطوريين: عرب – بدو ـ طوارق Morabites) ، فرنسيين وشرقيين. فما هو النطاق الزمني الذي وضعوا فيه، وكيف تم
وإذا استبعدنا كلاً
تقديمهم؟
ثالثا: التفضيل للماضي والغلبة للبدو الرحل
مزابيين
مقارنة زمن الكتابة بزمن الرواية في نصوص المجموعة يكشف عن علاقة خاصة بالزمن: فالزمن الحاضر غائب فيها دائماً أيّاً كان زمن الكتابة. قد يكون مفهوماً أن يكتب مؤلفو المرحلة
(٦) الانبهار بالصحراء يتخلل أيضاً مرفق النص يمثل ٥٧) بالمئة من ۳۰ صورة توضيحية، ٦٥ بالمئة
من ٤٩ سؤالاً عن الصحراء).
(۷) سكان المزاب، وهو مجموعة من الواحات في شمال الصحراء الجزائرية.
٢٦
ص ٢٦