عبر
عنها
الفلسطينيين في هذه الوثائق يعتبر بمثابة رد على وجهة النظر الصهيونية التي Deriennic. وإن مجرد نشر وجهتي النظر جنباً لجنب يعتبر في رأينا تقدماً بالمقارنة مع النظرة المتحيزة للكتب الأخرى.
ثالثا: الحروب الاسرائيلية العربية تحليل مقارن للفاعلين
-
«العرب» و «الاسرائيليين»
تشترك كل كتب التاريخ للمرحلة الثانوية التي تتضمنها المجموعة(٣٠) في تناول جذور النزاع الاسرائيلي - العربي قبل ،١٩٤٨ وفي تناول الحروب التي تجابه خلالها «الاسرائيليون أو «اليهود» حسب تعبيرهم ضد «العرب» في ١٩٤٨ و ١٩٥٦ و ١٩٦٧ و ١٩٧٣. وتعطي بعض هذه الكتب اهتماماً أكبر للحربين الأخيرتين، في حين يهمل بعضها حرب ١٩٥٦ كما يمر مروراً سريعاً على حرب ١٩٤٨. وبما أن هذه الكتب أوردت معظم الأحداث المذكورة في شكل سرد لمجابهة بين طرفين لذا رأينا من المناسب اتباع أسلوب التحليل المقارن للفاعلين. نستطيع من خلال هذا التحليل أن نعرف ما إذا كانت اللهجة التي بدت في النص محايدة، تعبر بالفعل عن نظرة متوازنة وغير متحيزة للفاعلين ولأفعالهم. وسنكتشف في الواقع من خلال هذا النوع من التحليل وجود نظرتين مختلفتين إلى الفاعلين نظرة سائدة تشترك فيها كتب بورداس وهاشيت وبيلان ويمكن أن نصفها بالنظرة الثنائية المنحازة، ونظرة أخرى لا تمثل إلا الأقلية ولا نجدها إلا في كتب ناتان، وتتميز بأنها أقل تحيزاً وأنها تحاول النظر إلى الطرفين العربي والاسرائيلي نظرة نقدية من بعيد.
۱ - النظرة الثنائية إلى الفاعلين هي النظرة السائدة
1
أ - الصفات المتعارضة
بالرغم
من
أن النصوص المدرسية تعطي مكان الصدارة للفعل وللحدث، ونادراً ما نجد فيها صفات منسوبة إلى أي من الطرفين المتحاربين، فإننا نلحظ مع هذا أنه في كل مرة ينسب فيها المؤلفون إلى الفاعل الاسرائيلي صفة أو موقفاً ايجابياً فإنهم يسارعون في الوقت نفسه إلى نسبة صفة أو موقف سلبي إلى الفاعل العربي والاستثناء الوحيد ظهر عندما قيمت الكتب الفاعلين «المصري» و «الاسرائيلي» في أعقاب حرب تشرين الأول/ اكتوبر ١٩٧٣. ويوضح
الجدول المقارن رقم (٦ - ١) هذه النظرة الثنائية :
(۳۰) المجموعة المتعلقة بالحروب الاسرائيلية - العربية: ت ٢٠ (هـ)، ص ١٤٦؛ ت ٢٢ (بل)، ص ۲۲۰؛ ت ۲۹ (ب)، ص ١٥٢ - ١٥٨؛ ت ٣٠ ( هـ ) ، ص ١٤١ - ١٤٣ ، وت ۳۲ (ن)، ص
٢٤٢
۲۲۸
٢٤٨
ص ٢٢٨