صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ١٦٦

يبدو لأول وهلة فارق هام على مستوى الفاعلين فنجدهم بالنسبة إلى العبودية في دائماً الإسلام محددين بوضوح وهم في الغالب «التجار «المسلمون» أو «البلدان الإسلامية» أو المجتمع الإسلامي ولا يهتم النص بمعرفة من هم الوسطاء المحليون في هذه التجارة بل يكتفي بتحديد الفاعلين الأساسيين. ونجد الفارق واضحاً جداً بالنسبة إلى تجارة السود» بواسطة التجار الأوروبيين نحو أمريكا. أولاً لا نجد إشارة في أي مكان تصف المجتمع الأمريكي أو الأوروبي أو المسيحي بـ «العبودية» كما وصف المجتمع الإسلامي، رغم أن الظاهرة طالت لعدة قرون واستنزفت أكثر من نصف السكان الشبان والعاملين في افريقيا. ولم يتعرض أي كتاب ـ على الأقل في المجموعة محل البحث - لضخامة الظاهرة بالنسبة إلى افريقيا ولا لأهميتها بالنسبة إلى انطلاق الزراعة والصناعة الأمريكية. ولكن الأهم من هذا الإغفال هو إخضاع الفاعلين أنفسهم في تجارة العبيد السود نحو أمريكا تلك التجارة الثلاثية الأطراف: افريقيا – أوروبا ـ أمريكا) – والذين كانوا في معظمهم أوروبيين - لعملية مزدوجة من أجل إخفائهم ونقلهم. وتظهر عملية الإخفاء بوضوح عندما نلحظ أن الفاعلين غير محددين في الفقرات بهم في تسع حالات من أصل ست عشرة حالة، ويتم الإخفاء إما باستخدام الضمير هم on» دون تحديد الفاعل أو بإلغاء الفاعل واستخدام صيغة المبني للمجهول: «أسروا» «بيعوا» عانت أفريقيا». وتبين المقتطفات التالية عملية إخفاء الفاعل الأوروبي في تجارة السود: المتعلقة كان يتم إجبارهم كل يوم على الصعود على متن الباخرة...» كانوا يقيدون بالسلاسل» (مستند) وصف سفينة زنوج) (بورداست ٢٤ ص ٦٧). ٥ مليون عبد افريقي أبعدوا إلى أمريكا» هاشيت ت ١٩ للسنة الرابعة ص ١٧٦ و ١٧٧). تتكبد افريقيا منذ بدء العصر الحديث الاستنزاف المريع الناتج عن تجارة السود هاشيت ت ٢٥ للسنة الثانية ص ١٠٢). - بيع من ١٥ إلى ٢٥ مليون افريقي في الأسواق الأمريكية». «نزع من افريقيا عدد السكان يقدر بمائة مليون .فرد في مقابل مبيع عبد واحد كان يموت ٤ أو ٥ خلال الغزوات razzias أو السفر» هاشيت ت ۲۳) للسنة الثانية ص ٤٢١). من وتبدو عملية النقل في تلك النصوص التي يكون فيها الفاعلون في تجارة السود محددين، وتوجد سبعة نصوص من هذا القبيل، من بينها نص واحد فقط يحدد الفاعلين بـ «التجار الأوروبيين»: «كان التجار الأوروبيون يحصلون على العبيد من على الشواطيء الإفريقية ثم ينقلونهم إلى أمريكا) (هاشيت للسنة الرابعة ت ١٩ ص ١٧٦). ١٦٦
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.