١ - الاختلافات بين النصوص في تقديم الإسلام
أ ــ تسامح أو تعصب
انقسمت الكتب حول تسامح الإسلام انقساماً كبيراً. فبعضها يؤكد على الفور تعصب الإسلام تجاه الأديان الأخرى، مؤسساً ذلك إما على النص القرآني (ناتان) أو على المدرسة الفعلية في الإسلام المتعارضة مع ظاهره (بيلان):
كان الإسلام يعلن بصفة عامة تسامحاً كبيراً في مسائل العقيدة». (ت ١٥ بيلان
ص ٥٢).
إن استخدام الفعل يعلن afficher) يعبر مبدئياً عن الشك لدى المؤلف، ويزول الشك في كتاب آخر للناشر نفسه حيث يبرز ويعمم الممارسة العملية للإسلام التي تقوم على
التعصب:
أن سبق
عمد المسلمون إلى أسلمة المسيحيين في البلدان المجاورة (بيلان ت ۱۲ ص ۲۰۰). لقد فرض العرب في كل مكان دينهم وعاداتهم ولغتهم بل وتقويهم (بيلان
ت ۱۲ ص ۲۰۰).
أما الناشر الآخر (ناتان) فيؤكد التعصب الكامل للإسلام في كتاب للسنة الثانية مؤسساً هذا التعصب على القرآن دون ذكر أية آية قرآنية لتعزيز هذا القول. (وهذا الناشر كما رأينا لا يورد ضمن الوثائق التي يستند إليها إلا أقوال المستشرقين ومقتطفات من ألف ليلة وليلة وبعض المؤلفين العرب من القدماء، وهو على أية حال يتناقض نفسه مع في كتاب السنة الخامسة إذ يقر بوجود استثناء بالنسبة إلى «أهل الكتاب»، ولكن سرعان ما يقلل أهميته، إذ يؤكد أنه لم ينشأ عن روح التسامح ولكن فرضه السعي إلى الكسب المادي:
يرفض القرآن أي دين آخر غير الإسلام ويسعى إلى فرض الإسلام على غير المؤمنين
بالقوة» (ناتان ت ۲۳ ص
.(۷۳
أظهر الفاتحون العرب بعض التسامح نحو أهل الكتاب من اليهود والمسيحيين بشرط
أن يدفعوا الجزية لأسيادهم العرب» (ناتان ت ١٤ ص ١٢٩).
أما أنصار التسامح في الإسلام فهم ينقسمون إلى اتجاهين:
الاتجاه الأول يعترف بوجود تسامح ديني في الإسلام قاصر على المسيحيين ويقر أيضاً احترام الإسلام للخصائص القومية والثقافية للشعوب الخاضعة: كان الإسلام ـ على عكس الهيمنة الفارسية والبيزنطية -- لا يعارض الخصائص القومية للشعوب الخاضعة كما كان لا يعارض المسيحيين؛ فاحتفظت هذه الشعوب بلغتها وبينائها الاجتماعي وبأسلوب حياتها بورداس ت ١٢٤٤ ص ٣٢٤).
١٣٦
ص ١٣٦