مرجع، إلى إعطاء الخطاب التربوي الذي أوردها مصداقية ووزناً أكبر.
ولهذا السبب، انصب تساؤلنا حول طبيعة الوثائق المنتقاة: هل هي عربية أو غربية المصدر، قديمة أو حديثة دنيوية أو مقدسة كما انصب حول نبرتها: هل هي محايدة أو ملتزمة، هل تعبر عن موقف مؤيد أو معارض للموضوع الذي يتعلق بها في النص.
فما الذي تشدد عليه وتؤكده العناوين ،والوثائق وما الذي تحرص على إهماله في الفصول التي تتعلق بالإسلام؟ وما هي المسائل التي تقدّمها العناوين بطريقة مؤيدة أو محايدة أو معارضة؟ وهل توجد فروق بارزة في هذا الشأن بين دور النشر؟
۱ - الإطار المكتوب: الإسلام من خلال العناوين
www
اتضح من تحليل المواضيع الواردة في العناوين الرئيسية والفرعية المتعلقة بالإسلام في المجموعة - وهو تحليل مقارن تبعاً للسنوات الدراسية ولدور النشر ـ أن بعض سمات الإسلام تكون محل إجماع في الرأي بين المؤلفين، وبعضها الآخر يكون محلاً للخلاف بين دور النشر والمؤلفين، وأن بعض النقاط ذات الأهمية يتم إغفالها من الجميع أو من الأغلبية (أ). وبالنسبة إلى النبرة العامة للعناوين فهي تكون - تبعاً للكتب - إما مؤيدة أو معارضة أو محايدة (ب). أ ـ الإسلام تبعاً للعناوين ما الذي تشدد عليه وما الذي تغفله وما الذي يكون محلاً للخلاف؟
الكثير من جوانب الإسلام يكون محلاً للإجماع في الرأي بين المؤلفين والناشرين، وذلك إما بوجودها في عناوين الكتب كلها، أو على العكس بغيابها منها. وبعض الجوانب الأخرى تكون محلاً للاختلاف وتظهر تردداً لدى بعض المؤلفين في التنويه بهذا الجانب للإسلام أو ذاك في العناوين (۹) . فجميع الكتب تبرز الديانة الإسلامية والفتوحات الإسلامية العسكرية، ودور المجتمع الحضري والتبادل في الحضارة الإسلامية، وكذلك الفن الإسلامي. وتتفق الكتب على تقديم مضمون الوحي الإسلامي والمبادىء الأساسية للإسلام (١٠)، وتخصص لها مكاناً هاماً باستثناء ناتان للسنتين الخامسة والثانية الذي يمر عليها مروراً سريعاً). ولكن لا يذهب أي كتاب إلى أبعد هذا التقديم الشكلي للدين الإسلامي علاقته بالديانات التوحيدية الأخرى ونظرته الفريدة إلى الله وإلى العالم.
وتعالج جميع
الكتب
من
فلا يبرز
مثلاً
موضوع التوسع الإسلامي والفتوحات العربية، ولكنها بالمقابل
النص.
(۹) إن غياب موضوع ما من العنوان الأصلي أو الفرعي لا يمنع وجوده في النص، ولكن يمكن القول بصفة عامة إن الموضوع غير الموجود في العنوان لا يكون محلا لمعالجة رئيسية في (۱۰) الكلمات والتعبيرات التي بين مزدوجين هي أجزاء من العناوين الأصلية والفرعية.
١٢٤
ص ١٢٤