صورة العرب والإسلام في الكتب المدرسية الفرنسية - نصر — الصفحة ١١٠

الفرنسيين والعرب؟ وما هي الملامح البارزة للفاعل العربي في هذا الخطاب؟ لقد أمكننا تمييز نوعين من الخطاب المدرسي حول علاقات فرنسا والفرنسيين بالعرب والمسلمين: خطاب متمحور على الذات وخطاب يبتعد عن الذات: تاریخ فرنسا كما يدرس في المرحلة الابتدائية هو تاريخ منصب على الذات بالضرورة ومن حيث تعريفه، حيث انه يتناول تاريخ الفاعل الفرنسي. وعندما يعالج هذا التاريخ لحظات التعامل بين الفاعل الفرنسي والفاعل المسلم أو العربي نلاحظ حدوث تغير في نبرة الخطاب المدرسي تبعاً لما إذا كانت المبادرة قد صدرت عن الفاعل الفرنسي أو عن الفاعل العربي المسلم في الحركة التاريخية محل البحث الإسلام) أو الحملات الصليبية أو الاستعمار. فعندما تكون المبادرة في الحركة فرنسية أو أوروبية كما هو الشأن في الحملات الصليبية وفي الحركة (الاستعمارية يكون الخطاب إيجابياً ويحاول تبرير هذه المبادرة أو إبداء جوانبها الإيجابية. فيشرح الحركة الصليبية بتبريرات دينية تتعلق بالإيمان لدى الحجاج، ويفسر الاستعمار بالمصالح الاقتصادية ومتطلبات التجارة الدولية بشكل أساسي. وتبدو نبرته محايدة، إذ لا يحاول الخطاب الأساسي المتمثل في النصوص أن يتخذ موقفاً مؤيداً أو مديناً. وتختفي من النصوص صور المقاومة أو الدفاع الصادرة عن الجانب العربي أو صور العنف التي تجري ضد الشعوب التي تتعرض للغزو، وإذا أرادت بعض هذه الكتب الإشارة إلى مثل هذه الصور فتحيل بها إلى خارج النص في وثائق مرفقة فيحتفظ الخطاب المدرسي الأساسي بشكله الحيادي. وتتغير نبرة الخطاب عندما تكون المبادرة في الحركة التاريخية مصدرها الجانب العربي كما الإسلامي، هو الشأن عند ظهور الإسلام وخلال الفتح العربي، وأيضاً خلال حركة إزالة الاستعمار وسعي المستعمرات إلى الاستقلال. فعندئذ تختفي من الخطاب الأسباب والتبريرات، ويبدو الإسلام مجرد حركة تسعى إلى الغزو والفتح ويهمل طابعه كدين جديد أو يشار إلى هذا الطابع إشارة سريعة في النص المرفق. وكذلك لا يحاول الخطاب شرح الأسباب الدافعة لحركة الاستقلال مثل الحالة السائدة في المستعمرات وما تعانيه من إفقار متزايد، ويبدو عندئذ موضوع إزالة الاستعمار كما لو كان ناشئاً عن مبادرة نبيلة صادرة عن | الاستعمار الذي يمنح المستعمراته. الاستقلال إن مثل هذا الخطاب المدرسي الذي يتمحور حول الذات يفتقد البعد النقدي ولا يلقي ضوءاً كافياً على أسباب الظواهر والأحداث التاريخية التي يتجابه من خلالها الفاعلون الفرنسيون والعرب. - الآخر من ونلقى النوع الخطاب المدرسي الذي وصفناه بالبعد عن الذات لدى ناشر واحد فقط (ناتان). ويتجه هذا الخطاب إلى إظهار الفاعل العربي والتعريف به عندما يكون هذا ۱۱۰
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.