التراث في الحداثة
لا تتصور كم كنا نتعب في تخريج الأحاديث، لكن عندما فهرس فنسنك كتب الحديث النبوي في ثمانية أجزاء، أراحنا كثيراً.
·
طبعاً أنا لا أبالغ في جهود المستشرقين، لكن لا أحب أن أغمطهم حقهم، فنحن ورثنا مكتبة كبيرة من تحقيقهم. وقد أدركوا بحسب قدرتهم حضارة مختلفة عن حضارتهم، أدركوها بعيون حضارتهم، لا بعين الحضارة موضوع الدرس وهذا ما أخذه عليهم إدوارد سعيد وأعتقد أن هذا المأخذ معرض له أي ناظر في حضارة أخرى، لأنه سيخضعها في الغالب، لمداركه الحضارية، وأفقه الثقافي الذي ينتمي إليه من ناحية التتلمذ على أيدي المستشرقين في التحقيق أنا أستاذي المستشرق الألماني ريتر، الذي تحدثت عنه في موضع سالف فلقد درست عليه المنهج الذي اتبعه في التحقيق، حينما كان يعطي محاضرات في الجامعة الأميركية عن منهج التحقيق، وكنت وقتها أستاذاً في الجامعة، وسبق أن صدر لي أكثر من تحقيق.
ما مكانة التحقيق في الثقافة العربية؟
،
- على الرغم من أننا كما يقول الحديث النبوي: «أمة أمية لا تقرأ ولا تحسب » ( ) ، إلا أننا أكثر أمة ألّفت ؛ فتراثنا تراث ضخم، وثقيل على كواهلنا، نحن الذين نعيش في العصر الحديث، لأننا لا نستطيع أن نفهم ما هو الفكر العربي، ولا الحضارة الإسلامية، إذا لم نبعث هذا التراث حياً ويطلع عليه الناس ويقوموه . وأكبر المحققين العرب المعاصرين كانوا من مصر، لأن ثقافتهم العربية القديمة متينة وقوية والأسماء في هذا المجال كثيرة منها على سبيل المثال لا الحصر: أبو الفضل إبراهيم ومحمود محمد شاكر وعبد السلام هارون ومحمود الطناحي ، واليحياوي وعبد الفتاح الحلو.
(**)
ولا أنسى في هذا السياق، أن أذكر صديق العمر أحمد راتب النفاخ -
ابن عمرو،
النص الكامل لهذا الحديث حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا أسود بن قيس، حدثنا سعيد أنه سمع ابن عمرو، عن النبي (صلى الله عليه وسلم) أنه قال: «إنّا أُمة أمية، لا نكتب ولا نحسب، الشهر هكذا ،وهكذا، يعني مرة ٢٩ ومرة (۳۰ صحيح البخاري، كما أخرجه مسلم والنسائي في موضعين وأحمد في مسنده، وأبو داود في سننه. توفي في ٢٣ آذار / مارس سنة ١٩٩٩.
۳۳۷
ص ٣٣٧