– ۷۲۰
-
اثر اللغة العربية فى شعب الفولاني والهوسا
اينما سارت الدعوة الاسلامية فقد سارت معها اللغة العربية لغة القرآن الكريم والعلوم الاسلامية . ففى كل مكان حلت فيه عقيدة الاسلام ، سارت اللغة العربية جنبا الى جنب مع تلك العقيدة الاسلامية . ولقد بلغت اللغة العربية عند الكثير من الشعوب الاسلامية حد التقديس ، لانها لغه القرآن الكريم ، كذلك فقد تركت اللغة العربية بصماتها واضحة وقوية ومؤثره في كثير من لغات العالم الحية والمكتوبة
•
وحتى لا نكون مغاليين فى القول فانه لا توجد لغة من اللغات المنتشرة حاليا الا وللغة العربية نصيب كبير بين كلماتها ، فلقد أثرت اللغة العربية في اللغة الأوردية والفارسية والتركية والسواحلية والاسبانية والبرتغالية والايطالية والصينية ولغات الملايو والفلبين وغيرها من اللغات الأخرى .
ومن اللغات التي تأثرت الى حد بعيد باللغة العربية ، لغات شعبي الفولاني والهوسا . حتى لانه يمكن القول ان هاتين اللغتين هما بنتا اللغة العربية ان لم تكن اختهما الصغرى
ولما كانت اللغة العربية قد ظفرت بنجاح كبير في هذه المنطق الفولاني والهوسا ( فقد كان ذلك هو الدافع الى دراسة الدور الكبير الذي
لعبته العربية فى هذا الاقليم وفي تطورة .
والواقع ان دراسة أثر اللغة العربية في شعب الفولاني والهوسا اليست دراسة لغوية للمعنى المفهوم ، لان للفات وتطورها وتأثرها لها رجالها الذين ينقبون عن مدلول اللفظ وقياسه مع غيره وعن اشتقاقه ووزنه وتصريفه ومرجعة الى أصله الصحيح ، انما تلك الدراسة هي محاولة تبين من خلالها بعض الجوانب المتأثرة باللغة العربية توطئة لفتح المجال امام
دراسات علمية توضح الأثر البالغ للغة العربية فى اللغات العالمية المختلفة
•
ص ٧٢