فارس همه الدعوة فؤاد علي مخيمر — الصفحة ١٧٤

، ومن الأمور التي تحتاج إلى وقفة من جانب أهل العلم توارث تلك الكتب بكل ما فيها من ألفاظ غريبة على أسماع الناس قد يصلح أن يقال : علينا أن نُعلّم الناس لغتهم . ليدركوا مقاصد تلك الألفاظ والتعبيرات، ولكن أليس من الأولى أن نلتزم المنهج القرآني في هذا الصدد؟ حيث إن القرآن يستخدم أدق الألفاظ وهى فى نفس الوقت الأقرب إلى الناس. حينما نعلم أهل مصر وغيرها الكثير من البلدان العربية الأحكام الفقهية للبيع والشراء، فعند الاستعانة بالكتب القديمة وحتى الكتب الحديثة التي نقلت عنها، ستقابلنا بعض الألفاظ التي يستغربها كافة الناس حتى منهم الكثير ممن له باع في دراسة اللغة العربية من ذلك مثلاً حينما نتحدث عن الشروط التي تكون في مصلحة العقد تقول عامة الكتب وكأن يكون البازى (صيودا كلها ألفاظ فخمة تعبر عن أصالة الألفاظ وقوتها، ولكن فى الحقيقة نحن نريد أصالة المعنى أكثر ونريد أن يستوعبـها السامع بيسر وسهولة فلا تغيب عنه بعد ذلك لا لفظاً ولا معنى، ولذلك يمكن استخدام الألفاظ التي تعطى نفس الدلالة وتترك نفس الانطباع ولكنها تكون مقبولة ويسيرة على السامع، فيجب على من يذكر الشروط التي تكون في مصلحة العقد ويجب الوفاء بها فيما ذكرناه من نص، يجب عليه أن يقرب المعنى إلى الناس بقوله وأن يكون الصقر محل البيع مدرباً على الصيد قادراً عليه. وخلال رحلتنا مع جميع كتب الشيخ رحمه الله لم نلمح شيئاً . من هذا التغريب لا في الألفاظ ولا فى التعبيرات بل ولله الحمد والمنة كافة ما كتب حتى في الموضوعات الفقهية يسهل فهمه وتناقله كما ورد فى كتب الشيخ وليس في حاجة إلى شروح، وغنى عن الذكر أن كافة كتابات الشيخ باللغة العربية الفصحى، كيف لا وهو علم من أعلامها وأحد أساتذتها ؟ . 6 وخلال الأسطر التالية نعرض لأهم السمات الأخرى التي تميزت بها كتابة شيخنا رحمه الله إضافة إلى ما سبق ذكره وهى في تصورنا كما يلي : السمة الأولى: وضوح المنهج التربوى .
ص ١٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.