وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي
(۱)
ولعل هذه إحدى جنايات ترجمة القرآن الى اللغات الأخرى ، أو سوء فهم المستشرقين المعانيه وقصصه وموضوعاته ، لأنهم يفتقدون الروح العربية
الاسلامية الصافية
ولذلك أساء المستشرقون فهم حقيقة الاسلام ، حين خلطوا بين القرآن ، والسيرة النبوية ، والتاريخ الاسلامي
وهذا يؤكد لنا أن القرآن لا يستطيع فهمه إلا من كان والوجدان ، أو أعجمي اللسان اسلامي الوجدان .
عربي
اللسان
فالأول يفهمه بلسان قومه ، والثاني يفهمه بوجدان دينه . أما اذا اجتمعت عجمة اللسان ، وجحود الوجدان ؛ فلا سبيل الى فهم القرآن
حول اسم النبي وفقره :
.
وفي ص ٣١ يزعم المؤلف أن اسم النبي ع اللي كان قبل الدعوة ـ أي البعثة - قتم بن عبد اللات !
أن جده عبد المطلب سماه ، منذ ولادته ( محمداً ) وجاء في القرآن مع الكريم : : أن اسمه ، كما بشر به عيسى عليه السلام في الانجيل ، هو ( أحمد ) وجاء فيه أيضاً أن أهل الكتاب من يهود ونصارى يجدون هذا النبي العربي مكتوبا عندهم باسمه ووصفه في التوراة والانجيل
شيوعية المؤلف :
وأعود بالقارىء الى ما أسلفت حيث قلت : أن بندلي جوزي - شيوعي أصيل .. وأنه بارك في كتابه حركات الاسماعيلية والقرامطة والبابكية على
(۱) كرر المؤلف هذا الخلط في ص ٣١ .
۲۱۱
ص ٢١١