منة الرحمن على من ولد على الإسلام - الشعار — الصفحة ٧٤

٧٤ بوجه عام، وصحة رسالة محمد بوجه خاص. الرحمن على من ولد على الإسلام ولا يتوقع المسلمون الغربيون المعاصرون إلا أقل القليل من وراء دراسة مقارنة بين الكتاب المقدس والقرآن . كما لو أنه ليس بوسع أي من الإسلام أو المسيحية أن يسلط قدراً كبيراً من الضوء على أصول الديانة الأخرى كما يصر على ذلك البروفيسور هانز كونج. وبذكر لعلماء أصول الدين المسيحيين من أمثال أدولف فون هارنك، وأدولف شلاتر، وبول شفارتسنا واعترافهم بأن القرآن قد احتفظ بأقدم وأصدق تفسير عن مكانة المسيح ودوره وطبيعته ومن ثم أصبح يذكر المسيحيين بماضيهم. بيد أنه لا يشغل تفكير المسلمين الغربيين سوى علاقة واحدة بين العهد الجديد والقرآن، ألا وهي التنبؤ برسالة محمد عالم في إنجيل يوحنا (١٤: ١٦)، ويتفق المسلمون (ويوافقهم البروفيسور كونج على ذلك على أن القراءة الصحيحة لهذه الآيات PERIKLYTOS) أي أحمد (بالعربية بدلا من PARKLETOS - ترضى إلى ما هو أكثر من الإشارة إلى (۱) مجيء نبي آخر بعد المسيح (۲) وأن هذا النبي هو محمد. ومن المهم أيضًا الاتفاق على ألا تكون ترجمة PARAKLETOS (الواردة في إنجيل يوحنا ١٤ : (١٦ على أنها المعزى وهي إشارة إلى الروح المقدس، بالمعنى الوارد في مذهب (۱) التثليث أو يبدو بوضوح التناقض القائم بين ما ورد في إنجيل يوحنا (١٦ : (۱۳) وبين ما ورد في طبعات عديدة من هذا الإنجيل حيث نأخذ هذه بالتفسير المشار إليه آنفا، وهكذا تمثل تسرب المفاهيم الهلينية والفنوسطية المتحيزة إلى نص (المشكوك فيه على أية حال) . كما لو كانت الأناجيل لم تسقط بما فيه الكفاية في شرك التزييف الذي حاكته لها أحابيل الدراسات المسيحية ) ومن البديهي أن يكون التساؤل التالي مشروعًا : ألا يكفي أن نرى القرآن كاملاً في حد ذاته ومصدقا بذاته؟ هل يحتاج الأنبياء إلى دليل خاص على هويتهم؟ وهل من المفيد أن نعزز الوحي القرآني بوثائق، مثل معظم الكتاب المقدس وبخاصة إنجيل القديس يوحنا، والتي هي في حد ذاتها في حاجة ماسة إلى من يثبت صحتها؟
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.