النية حسن الإرادة .
وكان الكتاب بأسلوبه العلمى الرصين وبحوثه الجادة الأصيلة جديرا بأن يطالعه كل من يريد الإلمام بتاريخ المذاهب وتطور حركة العمل بالكتاب والسنة ، وخاصة في البلاد العربية. فاقترحت إدارة البحوث الإسلامية بالجامعة السلفية بنارس على الدكتور مقتدى حسن الأزهرى المدرس فى الجامعة ورئيس تحرير مجلتها بنقل الكتاب إلى اللغة العربية حتى يتمكن القراء العرب من الاطلاع عليه. وقد قام المذكور بأداء مهمته على طريقة مرضية .
أسأل الله تعالى أن يجزى المؤلف والمترجم عنا وعن العلم أحسن الجزاء ، ويسهل للمترجم طريق العلم والخير ، ويوفق الجميع لما يحب ويرضى ، وصلى الله على خير خلقه محمد وآله أصحابه أجمعين.
رانی فوره - مباركفور - اعظم گژه
۱۹ شوال ١٣٩٦ ه
١٤ أكتوبر ١٩٧٦ م
عبيد الله المباركفوري
المقدمات — ص ٨