حديث عن المرأة المصرية المعاصرة — الصفحة ٤٥

٤٥ - دول الحبايب العزاز ولا لهمشي في الجمال وصفة أنا نفسى أزور النبي وأقعد حداه واصفى ان كان قلبي يبيح لغيركم ويصفى أموت كافر ولا توفاشي على ديني ( موال من الجيزة ) وفي دراسة قمت بها عن « ظاهرة الكتابة على هياكل المركبات في » y « المجتمع المصرى المعاصر ( لاحظت كتابة العديد من عبارات الأغاني المصرية التي تتضمن معانى عديدة . ومن هذه المعانى ما يترنم بالحب والهوى، «الحب كده» و « الهوى هوايا » و « أنت الحب » و « أهل الهوى مساكين » و « أهل الهوى یا لیل » و « جددت حبك ليه بعد الفؤاد ما ارناح » و « زى الهوى يا حبيبي وآه من الهوى » .. ومنها ما يترنم بالشكوى والعتاب والخصام والهجر والفراق والسهاد والوحدة والوداع وكيد العزال ، « أروح لمين ؟ » و « بلاش آسية ارحم عنية » و « أكثر من مرة عاتبتك وادتلك وقت تفكر » و « تفيد بأيه ياندم و نعمل أيه يا عتاب » و « كلموني تاني عناك فکرونی قابلته نسیت آنی خاصمته » و « هجرتك يمكن أنسى هواك ورجع قلبك القاسي » و « یا ها جرنی» نوم ولا دمع مخلاش الفراق فيه » ( كان أصلها لا نوم ولا دمع في عنيا ) و « ما أطال النوم عمرا وما قصر عمرا » ( وكان أصلها فما أطال النوم عمرا ولا قصر في الاعمار طول السهر ) و من فرحتى لا بنام ولا بصحى » سهران لوحدى و كايدة العزال » و « كايدة العزال » و « ودع هواك » و « أنا من يومى » ، و « كايدة العزال يا سكينة ! » . ومن معانی عبارات هذه الاغاني ، نجد ما يترنم بالأمل والفرح والغزل والدعابة والتسامح والسلامة أمل حياتي يا حب غالى » و « من فرحتى تهت مع الفرحة » و « أبو سمرة السكرة » و « ادلع يا رشيدى على وش الميه » و « بتبص لى كده ليه ؟ » و « على عيني كرملة » و « ما خدشى العجوز أنا » و « انساك ده كلام أنساك يا سلام و « سالمة يا سلامة. و >> » " ، >> وقد كتب آخرون على هياكل مركباتهم تعبيرات شعبية تتضمن معانى الغزل المفتوح والغزل المستور آخر طريقك فين » و « النبي تبسم » و « بطل تقل بقى » و « قوللى آخر طريقك فين يا حلو ياللى ماشي » و « وكده شربات » و « منى عيني هو » و « صباح الفل ياعود الفل » و «اوعى الهوى !». وقد لاحظت أنه فى ضوء الدراسة المشار اليها ، وفى ضوء دلالات هذه النتائج أن الكلمات والعبارات المكتوبة على هياكل المركبات موضوع الدراسة،
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.