الحروب الصليبية - باركر — الصفحة ١٩٢

انما شهرت لاول مرة ( حوالي سنة ۱۱۲۰ ) في مؤلف البرت المعروف باسم Historia Hierosolymitana الذي لم يكن الا قصة ، بما انطوت عليه من عدم الترابط ، والاخطاء في ترتيب الحوادث ترتيباً زمنياً ، والاخطاء في خطط المدن ا والبلدان ، وما يغلب عليها من الطابع الشعري، و ما اوردته من الاوصاف الحية للمعارك . على ان كيجلر اعتبر ان البرت انما فعل مثلما فعل تيديبود(۱)، بأن نقل كل ما رواه عن كاتب مجهول ، عظيم القدر ، ينتمي الى الجيش اللوثرنجي في اثناء الحرب الصليبية الأولى ، ثم استقر بعدها في مملكة بيت المقدس ( انظر : Kugler 1885 Albert von Aachen, Stuttgart ) . واكثر ما اتضحت اسطورة الحرب الصليبية ، انما كان في قصيدة البؤساء Chanson des chotifs و انشودة انطاكية . وجرى تأليف القصيدة الاولى في انطاكية حوالي سنة ١١٣٠ ، وجعلت من 6 بطرس الناسك بطلا اسطورياً . اما الثانية فقصيدة ألفها حوالي سنة ١١٨٠ م Graindor of Douai ، الذي اتخذ من اشعار المحارب الصليبي رتشارد اساساً لقصيدته ، ( انظر طبعة 1848 . Paulus Paris ) وتبين هذه القصيدة ما جرى من نمو الاسطورة التي اعتبر فيها رتشارد ما شاهده الناسك من رؤية مسئولة عن الحرب الصليبية ، وتجعل الحملة التي قادها بطرس الناسك تسبق ، على الرغم مما اصابها من الفشل ، انعقاد مجمع كليرمونت ) الذي ورد تاريخ انعقاده ، على انه مايو لا نوفمبر ) . ولا داعي لأن نمضي هنا في شرح ازدياد نمو العامل الاسطوري . (1) ينبغي تعديل وأى فون سيبل بما ذهب اليه كيجار من رأى ، ايده وتمسك به هيجنمير ( انظر ما جاء في ص ٦٢ - ٦٨ من كتاب اعمال الفرنجة الدي قام على نشره) . ويميل هيجنمیر الى الاعتقاد في وجود مؤلف اصيل ، يختلف عن البرت ، ويرى ان هذا الكاتب الاصيل ( سواء شهد الحرب الصليبية أو لم يشهدها ) ، افاد ايضاً من كتاب اعمال الفرنجة ومن كتاب فولشر . انظر : ( 1 Barker p. 107 note ) ۱۹۲
ص ١٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.