الحروب الصليبية - باركر — الصفحة ١٩٠

، Raoul of Caen تانکرد Gesta Tancredi ، الذي ألفه بناء على ما استمده من المعلومات من تانكرد ذاته. وعلى الرغم من ان الكتابين الاخيرين لا يعتبران من مصنفات اولئك الذين شهدوا الحرب الصليبية الاولى ، فانها يعتبران من المصادر الاولى ، وينتميان الى فئة المؤلفين الاوائل ، لا فئة المؤلفين المتأخرين ويجوز ان نضيف آخر الامر الى الكتاب المعاصرين للحرب الصليبية الأولى ، الرسائل المعاصرة لا سيما تلك التي كتبها Stephen of Blois ( ستيفن بلوا ) و Anselm of Rabemont ، و كذا الرسائل التي وجهها الى الغرب ، الامراء الصليبيون في الحملة الصليبية الأولى. (انظر) هيجنمير - Epistulae et Chartae طبعة انسبروك سنة ١٩٠١ ) . (۱) (ب) واستندت المصنفات المتأخرة ، اساساً الى كتاب اعمال الفرنجة، الذي عمد كتاب كليرون الى اصلاح اسلوبه المعقد و اول هذه المصنفات كتاب Tudebod المعروف باسم Historia de Hierosolymitano itinere ألذي لم يكن سوى الاصل، على حد ما كتبه Besly في سنة ١٦٤١ ، ولم يكن كتاب اعمال الفرنجة الاصورة منقولة عنه ، وليس ذلك الا قلباً للحقيقة ، كما اثبت ذلك فون سيبل بعد مضي قرنين على ذلك التاريخ . ثانياً ـ والى جانب كتاب تبديبود ، المنقول عن كتاب اعمال الفرنجة ، ثمة اولئك المؤلفون الذين دأبوا على الأخذ عن كتاب اعمال الفرنجة ، وأقروا واعترفوا بفضله عليهم ، غير انهم دافعوا عن ذلك ، بما اشتهر به الاصل الذي اعتمدوا عليه ، ، من رداءة الاسلوب . ومن هؤلاء جيبرت رئيس . دیر Nogent (۱) تولى الكونت Riant عرض هذه الوسائل ونقدها في مؤلفه المعروف باسم : 6 Inventaire Critique. (Paris 1880). ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.