6(1)
تمخض عن الحروب الصليبية من آداب منظومة لاكثر اهمية ، من هذا التطور العلمي . اذ توافر من القصائد الجديدة ما عالج تاريخ الحروب الصليبية ، اما عن طريق الرواية الامينة الصادقة ، كالتي اشتهرت بها قصيدة امبرويز Ambroise التي تروي تاريخ الحملة الصليبية الثالثة ، وإما في روح شاعرية حرة ، كالتي تنبعث من قصيدة انطاكية .
على ان هذا لم يكن كل شيء ، اذ عرضت الحروب الصليبية من التفاصيل الجديدة ما يصح ادخالها في الامور القديمة ، و من الروح الجديدة ما يجوز تضمينها في الموضوعات القديمة. وعلى هذا النحو اتخذت القصص السابقة على الحروب. الصلبة ، امثال قصة ارثر و شارلمان ، مسحة جلسة . والى جانب هذه الاشاء العظيمة ، التي تبدو قليلة لانها قليلة فعلاً ، ما جلبته الحروب الصليبية الى اوربا من اشياء بالغة الأهمية، كالنباتات الجديدة والثمار الجديدة ، والصناعات الجديدة والالوان الجديدة والازياء الحديثة. فالسكر والذرة ، والليمون والبطيخ، والقطن والحرير الموصلي والدمقس ، و الليلق ، والارجوان ، ( ومن الالفاظ المشتقة من العربية اللازورد ، و الاحمر ) ، واستخدام المساحيق والمرايا الزجاجية ، واتخاذ المسابح ، كل هذه الاشياء انما انتقلت الى اوربا العصور الوسطى من الشرق نتيجة الحروب الصلبية . وفي معاجم لغات غرب اوروبا ، حتى اليوم ، من العربية العديدة . ما يعتبر دليلا قائماً على اثر الحروب الصليبية، كالالفاظ المتعلقة
الالفاظ
(۱) هذه القصيدة عنوانها Estoire de la guerre sainte . ألفها شاعر نورماني اسمه امبروز Ambroise ، تروي ما جرى من احداث الحرب الصليبية الثالثة حتى سقوط عكا في يد الصليبيين ترجم هذه القصيدة الى الانجليزية ، هيوبرت ، ونشرها وعلق عليها وكتب لها
سنة ۱۱۹۱ م -
مقدمة تاريخية طويلة الاستاذ لامونت . انظر
:
The Crusade of Richard Lion.Heart by Ambroise. Ed John L-La Monte
New York 1941.
ص ١٥١