۸۰
تأثير اللغة العربية في اللغات الهندية
تأثير اللغة العربية في اللغات الهندية (١)
من مظاهر تأثير المسلمين في ثقافة الهند وحضارتها تأثير اللغة العربية - التي تخصهم والتي حملوها إلى هذه البلاد ـ في لغات الهند ، ولهجاتها وأدبها وحضارتها .
إن تأثير لغة راقية متمدنة في لغة أخرى ليس بدعاً من الأمور ، ولا حادثاً طريفاً في تاريخ اللغات والثقافات ، ولم تزل الحضارات البشرية في كل طور من أطوار المدنية تتبادل الأفكار والخواطر ، والكلمات وطرق التعبير ، ولم تزل في أخذ ورد ، وإفادة واستفادة ، وهذه طبيعة الحياة والرقي ، وكل لغة سدت في وجهها أبواب الاستفادة والاستعارة وبقيت متمسكة بتراثها القديم لا تزيد في ثروتها ، ولا تضيف إلى قديمها ، فقد قطعت صلتها عن المدنية وحرمت نفسها الازدهار والتوسع ، وتخلفت
(۱) حديث أذيع من الإذاعة الهندية في دهلي القسم العربي.
الكتاب — ص ٨٠