حوارات مع مسلمين اوروبيين — الصفحة ٧٦

والسنة والخلافة وغيرها، ولا يجدون عالماً يفقههم في الدين في هذه الأمور، وأكدت على ضرورة إمدادهم بكتب إسلامية. هذا وليعلم أن أمينة وديانا ليستا ،صوفيتين، بل هما ملتزمتان بالسنة علمهما، وكذلك الأخ عبد المنعم زوج ديانا . وقد دام هذا اللقاء ما يقارب ست ساعات حيث بدأت في الساعة السابعة بعد صلاة العصر وانتهى في الساعة الواحدة إلا ربعاً بعد صلاة العشاء بنصف ساعة بحسب توقيت برلين . تعليق : إنه يتضح لي من مقابلاتي مع الأوروبيين أن العوامل التأريخية والاجتماعية والثقافية والدينية والسياسية والاقتصادية التي توارثوها مدة طويلة جيلا بعد جيل تجعل عقولهم بعيدة كل البعد عن الدين الحق الذي ينبني الإيمان به على التسليم المطلق الله تعالى وعدم معارضة حكمه بعادة أو عقل أو أي مبدا. والأوروبيون ألفوا العبودية الكاملة - ولا أقول التحرر كما يزعمون - للعادة والهوى والشهوة والعقل والمبادىء ،الوضعية وهذا ينطبق انطباقاً كاملاً على غير المسلمين، وينطبق في بعض الجوانب على بعض المسلمين الأوروبيين، فإن تحكيم العقل والعادة لا زالا مسيطرين عليهم، يُضاف إلى ذلك الضغط الاجتماعي وسوء الترجمات لمعاني القرآن الكريم أو أي موضوع من الموضوعات الإسلامية، فإن كثيراً منها مترجم بمعانٍ مباينة للمعاني المقصودة من النصوص، وبخاصة ترجمات أعداء الإسلام المنتسبين إليه كالقاديانية . وترجمتهم لمعاني القرآن بحسب اعتقادهم منتشرة بين الألمان باللغة الألمانية، وهي محرفة غاية التحريف وقد واجهنا كثير من المسلمين الذين قابلناهم بمعانٍ لا شك أنها منها . وأما غير المسلمين فإنهم يحاجون المسلم في دعواه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتم النبيين بما يزعمه القاديانيون من أن الرسالة لم تنقطع. ٧٦
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.