حوارات مع مسلمين اوروبيين — الصفحة ٢٢

وأول كتاب ظهر في اليابان عن الإسلام كتاب حياة محمد» وهو مترجم عن اللغة الإنجليزية سنة ١٦٩٦ - ١٦٩٧م ، وظهرت ترجمته اليابانية سنة م، ١٨٧٦ م، وأول ترجمة للقرآن الكريم باللغة اليابانية ظهرت سنة ١٩٢٠ والمترجم هو الأستاذ ساكا موتو من جامعة طوكيو - قسم الآداب، ولم يكن مسلماً ولا ماهراً في اللغة العربية واستعان بترجمات إنجليزية. وقد ترجم أحمد أريجا معاني القرآن سنة ١٩٣٨ م . ويرى الحاج أن من أهم ما يجب القيام به من الوسائل للدعوة إلى الإسلام إنشاء خدمات ،اجتماعية ،كالمساجد والمدارس والأديان كلها جديدة في اليابان وتعتمد على خدمات مادية والكلام وحده لا يكفي، ولا بد من القدوة الحسنة . 6 6 كما أن المستوى الثقافي في اليابان عال، فلا بد من تقديم الإسلام في اليابان بحسب مستوى اليابانيين الثقافي، ومن نشاط الحاج أبي بكر أنه يقوم بمحاضرات عن الإسلام شهرياً، ويتصل بمختلف الطبقات والشخصيات، وتدعوه الجمعيات لتقديم معلومات عن الإسلام ويعتبر عند المسلمين من المشايخ، ويذهب إلى المعوقين وغيرهم . واجتمع بأخي الإمبراطور في بعض الاجتماعات العامة، وقال: إن الأمير يدرس الإسلام ويقرأ عن القرآن وهو يتصل به . ويحضر حركة الرياضيين الصينيين، وقد حج هو وصديقه اسكندر المذيع سنة ۱۹۷۸ م ، وأكد على ضرورة إيجاد جامع في طوكيو يجتمع به المسلمون في اليابان (۱) . (۱) انظر الصورة رقم [۱] في آخر الكتاب . ۲۲
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.