اليمانيات المسلولة
عملي في تحقيق الكتاب
AV
حاولت قدر الإمكان أن يخرج الكتاب على أقرب صورة وضعه عليها مؤلفه، وذلك بضبط النص عن طريق الآتي:
أ- المقابلة الدقيقة بين النسختين، وطريقتي في المقابلة، أنني اعتمدت على نسخة الأصل، وجعلتها نص الكتاب ومايرد بينها وبين نسخة «م» مــن فروق فإني أذكره في الحاشية إلا إذا وقع خطأ، أو تصحيف في الأصل، وسلمت منه (م)) فإني أثبت الصحيح من «م»، وأقول الحاشية مثلا : (في الأصل (كذا)، وهو خطأ، والمثـبـت مـن
م) ..
وأما إذا اتفقت النسختان على الخطأ فإن كان يسيرا كالتصحيفات غير الموهمة، فإني أتركه في النص، وأذكر التصحيح في الحاشية مشيراً إلى أن الذي في النص تصحيف، وأما إن كان الخطأ فاحشاً كالأخطاء النحوية فإني أثبت الصحيح في النص بين معقوفتين هكذا[]، وأذكر الحاشية، فأقول مثلا في الأصل و «م» (كذا) وهو خطأ ،
الخطأ
في
والصحيح المثبت).
محاولاً بذلك الوصول إلى النص الصحيح، وتيسيراً لقراءته، وفهمه
،
ب نسخ الكتاب وفقاً للقواعد الإملائية الحديثة، باستخدام النقطة : والفاصلة وعلامات الترقيم. أما الآيات القرآنية فكتبتها حسب الرسم
العثماني للمصحف.
ج-
التأكد
من النصوص التي نقلها المؤلف بالرجوع إلى أصولها
حسب
الإمكان .
ص ٨٧