التأصيل الإسلامي للغة العربية وآدابها — الصفحة ٩٧

في اختلاف المصطلحات في موضوع واحد - اعتمد على مجمع واحد وهو مجمع فؤاد الأول للغة العربية. الأساليب والتراكيب: وللأسلوب – كما مر - اتجاهان في الدراسة اللغوية الحديثة، اتجاه يعتني بالأبنية اللغوية ووظائفها حتى تراكيبها داخل النظام اللغوي. وتوظيف الكلمات في الجمل توظيفا صحيحا، وكذلك استخدام الأبنية اللغوية استخداما متقنا في العبارات وأيضا النظام التركيبي في اللغة، كل هذا يؤدي دورا خطيرا في تجلية المعنى الذي يجول في خاطر الشخص. والجهود في التأصيل الإسلامي للغة العربية تكون ناجحة إذا حلل اللغويون العناصر التي تصبغ اللغة العربية الصبغة الإسلامية، ولا شك أن الكلمات والأبنية اللغوية من ضمن تلك العناصر التي تعين على تجلية المعنى الإسلامي في اللغة، وقد عني الشيخ الندوي بدراسة الكلمات التي لها صلة بالفكر، والتي تحدث تغيير اللغة وتنميتها إلى اللغة الدينية، وذلك حينما أخذ بدراسة النصوص القرآنية والحديثية ونصوص روايات الصحابة الرواة والأدباء والكتاب المطبوعين والشعراء غير المهنيين، واكتشف مكامن السحر في تلك النصوص. ففي كتاب "روائع من أدب الدعوة في القرآن والسيرة" دراسة عميقة متأنية لأسلوب القرآن والحديث. ۲ يقول الشيخ في سر الإعجاز القرآني إن إعجاز القرآن كامن في ألفاظه وتراكيبه، وفصاحته اللغوية وبلاغته المعنوية، معانيه ومحتوياته، وأكد عليه مرارا وتكرارا مع الاعتراف بأن هناك وجوها عدة للإعجاز القرآني، وقد ۱ - القراءة الراشدة، ۱۱/۱. ٢- المدخل إلى الدراسات القرآنية، ٣٢. - المرجع نفسه، ٣٤-٣٥. ۹۷ (التأصيل الإسلامي)
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.