فترة وجيزة من الزمن.
وربما كان من العجيب أنني، رغم إقامتي في البلاد العربية، فقد كان اهتمامي بالإسلام قليلا وسطحياً، ولم ينل مني الدراسة الفاحصة التي نالتها الديانات الأخرى ؛ بيد أني حين أتذكر أن صلتي بالإسلام في أول الأمر، كانت عن طريق قراءتي لترجمة رودويل» Rodwell للقرآن ، فإنني لا يدهشني أنني لم أشعر نحوه بالحماس(۱).
ثم تعرفت بعد ذلك إلى أحد دعاة الإسلام المعروفين في لندن، فعجبت لتقصير العرب في تبصير غير المسلمين بالإسلام وفي نشر تعاليم دينهم في بلاد قد يحرزون فيها أحسن النتائج ، وإنك كثيراً ما تشعر لديهم بعدم الثقة في الأجنبي، وهو سلوك يتميز به الشرق يستهدف الإخفاء والكتمان بدلا من النشر والإعلان. و بتوجيه سليم من الداعية المسلم قرأت نسخة للقرآن ترجمها وفسرها رجل مسلم ومن خلال قراءتي لكثير من الكتب الإسلامية، استطعت تكوين فكرة صادقة عن الإسلام، فلم يمض وقت طويل قبل أن أجدني قد وفقت إلى ضالتي
بحثت عنها سنوات عديدة .
(1) يقصد أن الترجمة لن تكن أمينة .
التي
-198-
ص ١٦٤