11.
―
جميع
الإسلام أدخل في حظيرته أقواما من ملل مختلفة ، كالنساطرة ، واليهود ، وأتباع زرادشت ممن تكيفت نظرتهم المقلية بأفكار أخذوها عن ثقافة سادت أجزاء آسيا الوسطى والغربية زمانا طويلا . وهذه الثقافة التي كانت على العموم مجوسية في نشأتها وفى تطورها ، كانت ترى فى النفس اثنينية نجد صورة قريبة منها منعكسة في مرآة التفكير الدينى فى الإسلام ، وانفردت العبادة الصوفية بمحاولة فهمها لمعنى وحدة رياضة الباطن التي يصرح القرآن بأنها مصدر من مصادر المعرفة الثلاثة : أما المصدران الآخران فهما التاريخ والطبيعة
•
وبلغ تطور هذه الرياضة ذروته فى تاريخ الإسلام في عبارة الحلاج (1) المشهورة ( أنا الحق » . وفسر الذين عاصروا الحلاج الذين جاءوا من بعده عبارته هذه على أنها تتضمن الشرك . ولكن مجموعة نصوص الحلاج التي جمعها ونشرها المستشرق الفرنسى ماسينيون Massignon . لا تدع مجالا للشك في أن الولى الشهيد لم يكن يقصد من عبارته أن ينكر على الله صفة التنزيه . والتفسير الصحيح لتجربته إذن ليس هو أن الفطرة تنزاق في البحر (٢) ، ولكنه إدراك
(۲)
لحقيقة النفس الإنسانية وتأكيد جرىء لدوامها في شخصية أعمق ، بعبارة قوية باقية على الدهر .
وتبدو عبارة الحلاج كأنها كانت تحديا للمتكلمين .
(۱) ذهب الغلاة من المتصوفة إلى القول بأنه لا موجود في كل شيء إلا الله ، ونشأ عن هذا المنزع مذهب في وحدة الوجود خالف مذهب جمهور المسلمين ويشير المؤلف هنا إلى ما روى عن الحسين بن منصور الحلاج ( ٢٤٤ - ٣٠٩ هـ ) من نحو قوله : أنا الحق ، وما في الجبة إلا الله ؛ أو قوله :
أنا من أهوى ومن أهوى أنا نحن روحان حللنا بدنا
فإذا أبصرتني أبصرته
وإذا أبصرته أبصرتنا
راجع تاريخ فلسفة الإسلام ، تأليف دى بور ترجمة محمد عبد الهادي أبو ريدة .
۱۹۳۸ ص ٧٣ - ٧٤ هامش [ المترجم ]
(۲) فناء الذات الإنسانية واختفاؤها في ذات الله [ المترجم ]
ص ١١٤