۹۸
يقسم القرآن القصة إلى حادثتين متمايزتين : إحداهما تتعلق بما يصفه بالشجرة فقط ، والأخرى خاصة بشجرة الخلد وملك لا يبلى . وردت الأولى في سورة الأعراف ( السورة السابعة (۱) ، والثانية في سورة طه ( السورة العشرين ( ) ، ورواية القرآن تقوم على أن آدم وزوجه أزلها الشيطان الذي يوسوس في صدور الناس فذاقا من ثمار الشجرتين كلتيهما ؛ على حين رواية العهد القديم تقوم على أن الإنسان طرد من جنة عدن فور عصيانه الأول وأن الله أقام في الجانب الشرق
ملائكة وسيفا من لهب يتحرك فى جميع الجهات لحراسة طريق شجرة الحياة . - يلمن العهد القديم الأرض لعصيان آدم . أما القرآن فيجعل الأرض مستقرا ومتاعا للإنسان ينبغى أن يشكر الله عليه . ولقد مكناكم فى الأرض، وجعلنا لكم فيها معايش ، قليلا ما تشكرون ) الأعراف : آية ١٠ . كما أنه ليس هناك من سبب لافتراض أن كلمة «جنة» ( أى حديقة ) استعملت في هذا السياق للدلالة على جنة وراء الحس. يفترض أن الإنسان هبط منها إلى هذه الأرض وطبقاً للقرآن وليس الإنسان غريباً عن هذه الأرض ، إذ يقول : ( والله أنبتكم الأرض نباتا (٣) . فالجنة التي ورد ذكرها في القصة لا يمكن أن يقصد بها من الجنة التي جعلها الله مقاما خالداً للمتقين
.
فا لجنة التي وعد المتقون وصفها القرآن بقوله : يتنازعون فيها كأساً لا لغو فيها ولا تأثيم )) . وفى مقام آخر يصفها بقوله : لا يمتهم فيها نصب وما هم منها. بمخرجين ) . على أن الجنة التي ورد ذكرها في القصة كان أول ما وقع فيها
(1) يشير الكاتب إلى الآيات ۱۹ ، ۲۰ ، ۲۲ من سورة الأعراف . وقد وردت إشارة أخرى إلى هذه الشجرة في سورة البقرة آية
(٢) يشير إلى الآية ١٢٠ (۳) سورة نوح ، آية ١٧ ( ٤ ) سورة الطور ، آية ٢٣ (٥) سورة الحجر ، آية ٤٨
۳۵
]
مهدی علام ]
[م.ع] ( المترجم ) ( المترجم).
ص ١٠٢