جسور التواصل الحضاري بين العالم الاسلامي والياباني — الصفحة ١٥١

بعنوان ( البهائية ) نشرت في ديسمبر ١٩٣٠م. وباختصار، فقد ركز معظم اليابانيين في تلك الفترة على شرح مبادئ الإسلام بشكل عام، فقد كتب نوكئيوتشي ناجايوشي مبادئ الإسلام في سلسلة من المقالات نشرت مابين ۱۹۳۹ و ١٩٤١م ، وكتب فوجيو جونجي: « العبادة والواجبات الدينية في الإسلام»، إبريل ۱۹۳۹م، وكتب ميتاني كؤورو عن الشروط الإسلامية للطعام في فبراير ١٩٤٠م ، وكتب ميتسو هاشي فوجيو «ماء الطهارة الذي يستخدمه المسلمون في يوليو ١٩٤٢م، واهتم آخرون بالكتابة عن رأي غير المسلمين في الإسلام، فكتب هارا ميتشي تسوجو وجهات نظر روسية عن الإسلام ونشر بحثه في أول أكتوبر من عام ١٩٣٩م وترجم ساكي اكئيو كتاب Hacker عن الألمانية النصرانية والإسلام ونشره عام ١٩٣٩م. وهناك كتابات مجهولة المؤلف، ربما صدرت بهدف الدعاية لمذهب معين كانت مترجمة عن لغة ما، ومنها البهائية دين الحب»، ومنها «المذاهب والمساجد والفرق في الإسلام» أغسطس ۱۹۳۸م، ومنها «الحج في الإسلام» فبراير ۱۹۳۹م ومنها المفهوم المعاصر للإسلام مايو ۱۹۳۹م، ومنها «المفهوم الإسلامي للحياة بعد الموت» ديسمبر ١٩٣٩م وغيرها (١). ۸ صفحات مقدمة، وصدرت لقد اهتم اليابانيون في مرحلة البدايات بالقرآن الكريم واستمر هذا الاهتمام، بل زاد كثيرا فصدرت ترجمة أريجا (أحمد) مع تاكاهاشي جورؤو في يونيو ١٩٣٨م في ۸۷۸ صفحة مع سلسلة مقالات تضمنت ترجمات لمعاني آيات من القرآن وشرحا لبعضها، وقد قام بهذا كل من ساكاموتو كئين رينشي ، وأوكوبو كوجي، وكوباياشي ۱- انظر: عبد الكريم تومئيوكا ، بحث عن الإسلام في اليابان، مكمل لدرجة البكالوريوس بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة ١٤١١ هجرية، غير مطبوع. وأيضا : سمير عبد الحميد: الإسلام والأديان في اليابان، ص ٤٠٥ ١٥١
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.