١٤٣
نظرة فاحصة على الخطاب الديني الإسلامي في اليابان:
نتوقف هنا لكي نحلل بأسلوب علمي دقيق الخطاب الديني الإسلامي في
اليابان الذي يمكن تقسيمه تاريخيا إلى:
- فترة البدايات
- فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية
- فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
- فترة ما قبل أحداث الحادي عشر من سبتمبر
- فترة ما بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.
1 - فترة البدايات
شهدت فترة البدايات رغبة بعض المثقفين اليابانيين في التعرف على الإسلام من خلال قراءتهم لما كتبه الغربيون، وما ترجم من هذه الكتب إلى اللغة اليابانية، ولم تكن العلاقة المبكرة بين اليابان والعالم الإسلامي تهدف إلى التعرف على الإسلام كعقيدة، بقدر ما كانت تهدف إلى التعرف على حياة المسلمين أنفسهم في بلادهم، وقد تأثر بعض اليابانيين بالحياة الإسلامية في تركيا والهند ، وأعلنوا إسلامهم ، لكنهم لم يعملوا على دعوة بني جلدتهم إلى الإسلام، وإن كان أحمد أريجا الذي أسلم في الهند سعى إلى نشر ترجمة لمعاني القرآن الكريم باليابانية.
ونشير هنا إلى أن المؤتمر الديني الذي عقد سنة ١٩٠٦ ١٩٠٦م لبحث موضوع الأديان وقيام الجرجاوي ومعه بعض المسلمين بالدعوة إلى الإسلام يحتاج إلى دراسة متعمقة. والحق أن هناك كتابات صدرت عن يابانيين تتعلق بالإسلام نشرت في السنة السابقة للمؤتمر وربما كانت إرهاصات لإثارة التساؤل الأكبر
والرغبة في التعرف على الإسلام من أهل الإسلام أنفسهم.
ص ١٤٣