۲۳۷
•
حسين على اله البهائية وربهم
اما ترى فقرته "لا يبطل الشعر صلواتكم ولا ما منع عن الروح مثل العظام وغيرها البسوا السمور كما تلبسون الخز والسنجاب وما دونهما وانه مانهى
في الفرقان ولكن اشتبه على العلماء انه لهو العزيز العلام (٤٢)
66
فما معنى "لا يبطل الشعر صلواتكم ؟ ثم واية لغة هذه "ولا ما منع عن
الروح مثل العظام ؟
ولعله يريد ان يقول ما خلى عن الروح أو ما لاروح فيه ، وعلى كل فالعرب
لا يعرفون هذا الاسلوب قطعا ومطلقا .
(6
ثم وما المفهوم من العبارة هذه "ان الشعر والعظام وغيرها لا تبطل الصلوات ؟ هل يريد ان ياترى ! انه أو لبس احد العظام او الشعر لا تبطل صلواته اومن صلى عليها جازت صلاته ، وهل يلبس الشعر او العظام ، او يمكن الصلاة على العظام ؟ - لا ندرى ماذا يقصد من كلامه هذا ، فعندنا في اللغة الأردية مثل يضرب به "ما كتبه موسى لا يقرأه الا ای لا يفهمه احد غيره
هو
وخير من يصدق عليه هذا المثل هو صاحبنا هذا المسكين ..
ثم وما المحل لاستعمال كلمة وما دونهما بعد الخز والسنجاب بدل سواهما" وكذلك كلمة "انه ما نهى فى الفرقان فمن الذي نهى ، والضمير الى الغير المذكور فى كل الفقرة ان كان "نهى" معروفا ، وان كان مجهولا فعن اى شى" "منع" كما هو غير مذكور بعد النهى ، والعبارة لا تستقيم الا بعد
يرجع
القول ما نهى عنها او ما نهى الله في الفرقان عنها
·
ونلخص القول ونذكر بعض اخطائه النحوية بعد ما فصلنا القول في لغته
۰۲۰
وجهله باللسان العربي المبين .
(٤٢) الاقدس" للمازندرانى الفقرة
ص ٢٣٧