البهائية نقد وتحليل — الصفحة ٢٢٥

۲۲۰ الأخرى يترجمون ورقات بالبلابل ، وهو غلط بداهة لان البلابل عند العرب لا تسمى بورقة نعم هناك طائر آخر وهى الحمامة تسمى بالورقاء وللجاهل أن يعلم أن الورقاء لاياتي بالورقات بل فى اللغة العربية جمعها وراق" و "وراقى" جمع کصحاری وصحار (۱۶) و " من شجر غلط ايضا ثم وما معنى "من ايدى القرة باذن الله مغروساً وكيف هذا التركيب وصياغته ، أبمثل هذا يتكلم فصحاء العرب وبلغاؤه ؟ واين الروضة الأحدية التي يغرس فيها شجر ، منه يسمع اطوار ورقات الفردوس . ثم وماذا يقصد من هذه العبارة السقيمة لفظا ومعنى ، لغة وصرفا . ومثل هذه العبارة عبارة اخرى سردها في لوح احمد الذي بعده معجزة من معجزاته ويقدر لقارئه اجرمائة شهيد "ان الله قد قدر لقارئه اجرمائة شهيد كذا ، (۱۳) ثم عبادة الثقلين - - يقول فى هذا اللوح هذه ورقة الفردوس تغن على افغان سدرة البقاء بالحان قدس مليح،(١٤) . فالورقة لا يقال فى لغة العرب الالورقة الشجرة او الكتاب ، ومطلقا لا يستعمل البلبل ولا للحمامة كما ذكرنا سابقا ، ويستعمل للحمامة الورقاء فقط لاغير لخضرة لونها ، والفرق بين الورقاء والورقة فرق بنين وشاسع لعارف الغة العربية ومتقنها (١٢) القاموس المحيط الفيروز آبادی ، ص ۲۹۸ ج ۳ ، و لسان العرب للافريقى ، و التاج" للزبيدي . (۱۳) لوح احمد المازندرانی ، ص ۱٥۸ ط باكستان من مجموعة كلمات الهية" . (١٤) ايضا ، ص ١٥٣ ٠
ص ٢٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.