من العلم وسعة الاطلاع أن يفند الافتراءات الموجهة لها والأكاذيب المختلفة حولها مدعما نفيه بالبراهين القاطعة وبشهادات شهود العيان من المسلمين وغير المسلمين . ولأهمية إطلاع قراء اللغة العربية وغيرهم على هذا السفر العظيم فقد قام الشيخ / عبد العليم بن عبد العظيم البستوى ببذل الجهود الكبيرة لترجمته إلى اللغة العربية لتعم فائدته جميع طلاب العلم والباحثين عن الحق والحقيقة وليعرف دعاة اليوم أن طريق الهدى والحق طريق واحد يتحمس في الدفاع عنه كل مخلص لدينه من أبناء الإسلام في كل زمان ومكان وبكل لسان دون النظر الى رابطة غير رابطة العقيدة والدين ، ودون انتظار أجر أو مكافأة وانما نصرا للحق وأداء للواجب وانتظارا للجزاء من الله سبحانه وتعالى وقد راجع الكتاب وقدم له عند صدوره عام ١٣٩٧هـ فضيلة الدكتور / محمد تقي الدين الهلالى جزاه الله خير الجزاء
·
وبعد أن مضت مدة طويلة على صدور الكتاب بطبعته الأولى رأت الجامعة أن مثل هذا الكتاب جدير بالاهتمام واعادة النشر بعد أن يتم تصويب بعض الملاحظات التي فاتت على المؤلف والمترجم .
فأحيل الكتاب إلى كل من فضيلة الشيخ / اسماعيل الأنصاري - وفضيلة الشيخ عبد العزيز الرومي، وقاما مشكورين بمراجعته والتنبيه على بعض الهفوات التي ظهرت فى الطبعة الأولى . أثابهما الله على ما بذلاه من جهود ليخرج الكتاب بصورة تناسب أهميته العلمية الكبيرة .
والجامعة اذ تقدم الكتاب في طبعته الجديدة وفاء لصاحب الدعوة واسهاما في القيام بالواجب المناط بها باعتبار أنها مؤسسة علمية كبرى تعنى بالدعوة الإسلامية وتعمل لإعداد الدعاة الى الله تعالى ترجو من الله العلي القدير أن يجعل عملها خالصاً لوجهه الكريم وأن ينفع به عموم المسلمين انه سميع مجيب
والله ولينا ونعم المولى ونعم النصير ، ، ، ،
مدير جامعة
الامام محمد بن سعود الاسلامية
د . عبدالله بن عبد المحسن التركي
ص ٤